Особые создания. Перевод с фарси. Хакани
Ты всех зовешь к себе - Ты Бог
И может быть, кому-то Ты помог
Приобрести богатство, славу, море наслаждений
Растолковал Ты им и множество видений
И звон монет низвергнутого змея
Ласкает слух и сердце иудея
Но это званные, у ног их целый мир
Им грех не грех, и Ты им не кумир
Для избранных же Ты не пожалел
Ни слез, ни горя, ни кровавых дел.
И смерть Христа, как пиррова победа
И злобные сердца, потомков Мухаммеда
Терзают их в безумии своем
При полном попустительстве Твоем.
Но, есть средь избранных, особые созданья
Ты им предначертал, особые страданья
Ты мог бы милостью своею их убить
Но ты их одарил, способностью любить.
Любить врагов, предателей друзей
Любить коварных и расчетливых б...дей
Кто надругается над чувствами и честью
С улыбкой нежной, упиваясь местью
И вид твоих страданий и мучений
Им доставляет массу наслаждений
И я, среди отвергнутых влюбленных
Завидующих участи казненных
Огонь любви, что в сердце полыхал
Я горькими слезами заливал
