Триолет
Взгляд тех, кто юн, красив, умен,
Направлен вдоль по их пути.
Ко мне столь равнодушен он,
Взгляд тех, кто юн, красив, умен,
Что я надолго им смущен:
Как много в жизни упустил!
Взгляд тех, кто юн, красив, умен,
Направлен вдоль по их пути.
2017
Triolet
Hilaire Belloc.
The young, the lovely and the wise
Their face is set toward their going.
The pass me with indifferent eyes,
The young, the lovely and the wise,
And fill me with a long surmise
Upon my losing and owing…
The young, the lovely and the wise
Their face is set toward their going.
