Це була б не зовсім я...

Жиго Олександр «Ти мені не пишеш» https://poembook.ru/poem/1515086

То була б не зовсім я, ти правий…

Ці листи, були б, із прачасів.

Горизонт цілує золотавий

Промінь сонця, що в полях присів.

Не журись, листи мої сердечні

Голубами линуть в височінь,

Ми зустрінемось в часах прийдешніх,

Ті самі, з вчорашніх сновидінь.

2017

Отзывы

Чудесная взгруснувшая лирика! А эпитеты! "Горизонт цілує золотавий"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

і не кажи, так якось сумно-сумно, і настрій майже весь кудись утік... бо понеділок весь отак бездумно... долонями , крізь пальці весь протік..

Элис03.04.2017

О, саме так, я теж чомучь сумую... Щось тисне в грудях - може то любов? При зустрічі я подих свій тамую І чую в жилах - закіпає кров...

Helen_Ko03.04.2017

Что смогла, то поняла. Но энергетика у стиха непередаваемая. Здорово!!! И незнание языка не мешает, просто чувствуешь и все)

Элис03.04.2017

Леночка, правда? И я никак не могу понять, что происходит со мной, когда пишу на украинском - буквально на одном дыхании...

Helen_Ko03.04.2017

Как то по особенному, но очень ощущаю) Мы же женщины. Мы все чувствуем) Верно? Нам понимать не главное)

Элис03.04.2017

Если хочешь, я тебе в личке каждое словечко переведу?)

не зусім я быў бы, калі б напісаў - што не падабаецца... Але, гэта крышачку болей паштоўка, чымсьці самастойны Верш...

Элис04.04.2017

Олег, я поняла... Самое главное, правда, что Вы хотели сказать)) Спасибо!

Ничего не понял, но уверен, что в оригинале очень достойный стих!!!

Элис04.04.2017

Слава, спасибо за доверие))

Жду перевода)))

Элис04.04.2017

Постараюсь, специально для Вас))

Mаrgo04.04.2017

Чудово!!!

Элис04.04.2017

Дякую))

Ллється мова, наче пісня - Щіра, звучна, українська! Спасибі за чудовий вірш!

Элис07.04.2017

Дякую, Танюша!))