Лафонтен. Мыши. Басня. Перевод.

Мышь городская очень чинно как-то

Подругу попросила из села

Явиться для торжественного акта:

Вкусить остатки птичьего крыла.

 

Cтол на ковре накрыт - не стол, а сказка!

Представьте, как у мышек млеют глазки.

Какая скатерть!..Что за угощение

У них!..Жизнь вызывает восхищение.

 

И вдруг, в разгаре праздничного пира,

Стук раздается у двери квартиры.

Кто?..Городская мышка побежала.

Сельчанка мчалась рядом и дрожала.

 

Укрылись под пол.

Скверный шум исчез.

Подружки вновь бегут

К ковру чудес.

 

Мышь городская:

« Доедим жаркое!» -

сельчанке говорит.-

«Здесь беспокоят! -

 

- та отвечает.-

Приходи ко мне!..

Твой ужин –блеск,

Но у меня верней.

 

Никто к нам не полезет.

Красотища!

До завтра! Будем

Наслаждаться пищей!

 

Мораль: - Нет удовольствия - жить в страхе.

Напуганной, и кошке не до птахи.