Снежная пыль (вариант 1)

Снежная пыль (вариант 1)
Вороньи крылья,
с еловой лапы
мне снежной пылью
осыпав шляпу,
спугнули мрачный
души настрой,
спасли удачно
день, проклятый мной.
 
2011
 
Dust Of Snow
Robert Frost
 
The way a crow
Shook down on me
The dust of snow
From a hemlock tree
Has given my heart
A change of mood
And saved some part
Of a day I had rued.