Моей любимой
Тихая музыка шёлковой ткани,
Упала на плечи твои и мои.
И унесла нас в далёкие дали.
Где свечи, луна и мы были одни.
Нежная музыка нас окрыляла.
Мы же пьянели с тобой от любви.
Если б не музыка, мы не узнали,
Что мир этот создан для нас, для двоих.
Стихотворение известного киргизского поэта Алыкула Осмонова в моем переводе. Нурия Шагапова.
Отзывы
Цой Зинаида21.02.2017
Прекрасные строки, Нурия !
Такая красота : тихая музыка любви, свечи, луна и весь мир -
только для двоих !
Какое прелестное исполнение ! - стройное, напевное, трогательное ;
вдохновенное, талантливое !
Очень понравилось ! Спасибо ! С востогром ЗП.
Шагапова Нурия21.02.2017
Спасибо, Зинаида за то, что оценили мой перевод. Я старалась. С теплом, Нурия.
Борцова Елена21.03.2017
Какой красивый перевод!
Огромное спасибо. Мне очень понравилось.
С теплом.
