Сon amore

"...Tак горчит эта пьяная вишня,

Как фальшивит в тебе си-бемоль."

Андрей Кац Доктор

 

 

Обними меня сon amore ,

Выйдем в полночь, точнее, в ноль- ноль.

Стонут волны feroce на море.

Doloroso рыдает Ассоль.

Глаз твоих в темноте я не вижу.

Только плещет любовь через край.

Поплыву я с тобой до Парижу,

Ты мне что-нибудь dolce сыграй.

И вот так, con spirito, deciso

мы с тобой будем к берегу плыть.

ты грести con passione , каприз мой,

я тебя пьяной вишней кормить.

 

 

Con amore, кон аморе - с любовью (итальянск.)

Feroce, фероче - дико,свирепо

Doloroso, долорозо - грустно,жалобно

Dolce, дольче - нежно

Сon spirito,кон спирито - с воодушевлением

Deciso, дечизо- решительно

Сon passione, кон пасьене - со страстью