Saudade*

Saudade, Isabel, saudade...

Извини, что я немного поддатый.

Растекается усталость по венам

Горьковатым лиссабонским портвейном.

 

Saudade, Isabel, saudade...

Жизнь осыпалась с ветвей листопадом.

Дворник делает простую работу —

Со двора метёт мечты позолоту.

 

Saudade, Isabel, saudade...

Жизнь кончается сейчас — не когда-то.

Вот на ветке два последних листочка.

Потрепещут, оборвутся — и точка.

 

Saudade, Isabel, saudade...

Не грусти о несвершённом, не надо.

Будет время — я тебя успокою

Бесконечной вьюжно-снежной тоскою.

 

Saudade, Isabel, saudade...

В небесах давно проставлены даты.

Что упущено в земной круговерти —

Всё сбывается потом. После смерти.

 

 

*Saudade — специфическая черта культуры и национального характера португальцев и галисийцев, эмоциональное состояние, которое можно описать как сложную смесь светлой печали, ностальгии, тоске по неосуществимому и ощущения бренности счастья.