Наш ответ Чемберлену!

Посольство России в Лондоне дало стихотворный ответ премьер-министру Великобритании Терезе Мэй, которая совсем недавно советовала США «сотрудничать, но остерегаться» России. Четверостишье на английском языке было опубликовано на странице посольства в сети микроблогов Twitter.

«Сотрудничай, но остерегайся», — премьер предупредила. Насколько знаем мы, холодная война давным-давно почила, — так можно перевести данное четверостишие.

twitte: [Электронный ресурс]. (...) (Дата обращения: 28. 01. 17)

 

Потомки: Байрона, Шекспира…

Да не отсохнут языки!

Мы ждем от вас - явите миру,

Ответ для пушкинской строки!

 

Пока что, «Лондон щепетильный»,

Чуть не давясь своей слюной,

На нас льет грязь дождем обильным,

Да фигу прячет за спиной.

 

Язык сакральных откровений,

Библейских текстов, Сур и Вед,

Да будет впредь вам всем примером,

Войдя в привычный этикет!

 

Да только им злословить сложно,

(Быть может, и причина в этом?)

Что не дождемся, МЫ, похоже -

Не будет, НАМ, в стихах ответа!

 

28. 01. 17.