С. Тисдейл. Странная победа

К этой странной победе! - когда умерла

На эту победу надежда моя;

Ты найден с живыми, не с мёртвыми, да,

Ты найден с живыми и рад за меня.

 

И с раною меньшею, чем у меня,

Шагающий по уж сожжённому полю-

Уж после того, как та битва нашла

Твой голос, взлетевший над мертвенным долом...

 

STRANGE VICTORY

 

To this, to this, after my hope was lost,

To this strange victory;

To find you with the living, not the dead,

To find you glad of me;

 

To find you wounded even less than I,

Moving as I across the stricken plain;

After the battle to have found your voice

Lifted above the slain.