Паоло Иашвили "В пирамидах"

перевод с грузинского: Мераб Меквабишвили

(Особая благодарность моему другу Галине Дёминой)

В краю безмолвия и мёртвых пирамид

В пиру небесном знойного забвенья,

Где на песках, срисую твой изгиб,

Точеных плеч желанные виденья...

Примчишься ты в туманном полусне,

Соприкоснусь я дланями с тобою,

И вдруг замироточит в алтаре

Душа моя, наполненная кровью.

Убьет пустыня первозданный стыд,

И черный вечер спрячет нашу негу,

Мой сивый мерин плачущий навзрыд,

С зеленым сфинксом заведет беседу...

Мы в водах Нила остудим тела,

Омоем ветоши назойливой волною...

И сивый конь очнувшийся от сна,

Умчится прочь спасительной тропою...

Отзывы

Спасибо Паоло и спасибо Мираб за стихотворный шедевр. Грузинская поэзия была и остаётся образцом тонкой лирики. С приветом!

Отличные стихи. Жаль нет оригинала хотя бы дословного перевода с грузинского. С уважением.

Очень красивый стих!!!! С большим теплом!!!