Как я люблю тебя

Автор Элизабет Браунинг

Перевод

Как я люблю тебя? Позволь мне  рассказать:
Люблю до глубины, подаренной мне свыше,
От самых недр души до дальних звезд и выше,
Ты, милый, жизнь моя  и  Божья благодать. 

Люблю тебя безмерно, душа тобой полна,
Ты солнца луч, а ночью, как яркая звезда,
Любовь моя правдива,  свободна,  горяча.
Твоя любовь - дыханье, она одна нужна.

Так преданно и нежно, так горячо  люблю,
С годами все сильнее, как детскую мечту,
Решив, что потеряла, и больше не  найду,
Молилась со слезами, с тобой я все стерплю.

Когда Бог заберет меня из жизни-круговерти,
Тебя любить еще сильней я буду после смерти.

(Когда же Бог решит забрать меня из этой жизни,
Тебя любить не перестану и в неземной Отчизне)