Услышать должен я "прощай" (перевод стихотворения Томаса Хейнеса Бейли)

Услышать должен я "прощай",

Не должен слышать то,

Что ты вернёшься, принеся

С собой груз золотой,

Друзьям, что любят, но не так,

Такое обещай,

А мне сейчас скажи одно

Печальное "прощай!"

И не шепчи других мне слов,

Когда не клятву ту,

С любовью нежной, как сейчас,

Найти обратно путь,

Пусть в пышный занесёт чертог,

Её не преступай,

Позволь услышать это мне,

А нет – скажи "прощай"...

-----

Оригинал стихотворения написан не позже 1838 года.

Перевод эквиритмический.