South Lightwind
Lone-lone wanderer, south lightwind's breath,
Tired from the road and lay down to rest
At the edge of forest to the pink sunset
On the softest pillow full of scented herbs.
Though his attention was abruptly caught
By a velvet flower in a hazy thought.
For the first it blossomed early in the spring
With a restive dawn in a girlie mien.
From this lovely present of a sunny prime
South lightwind dreams her in the midnight time.
Slumbers sweetly covered with her ginger braid -
And at first light blows into love she made!
23.12.2016
//перевод-ответ для barbaron на стихотворение "Одинокий странник"
Отзывы
AndroN24.12.2016
Нады б сыну прочитать стих, может, растолкует )
Амира ❤️ Сабурова26.12.2016
Ну, тут не сложная, но трогательная история :)
AndroN26.12.2016
Отдельные слова и фразы понял, а вот заандестендить весь стих ... )
Амира ❤️ Сабурова26.12.2016
В общем, главный герой - Южный ветерок. Он слегка устал и прилег отдохнуть на опушке леса на закате. Но вдруг он увидел бархатный цветок, который зацвел первый раз раннею весной вместе с беспокойной зарей в образе девицы. От этого прекрасного весеннего подарка Южному ветру снятся сны об этой весенней девице-заре. И дремлет он, ласково укрытый её рыжей косой. Но с первыми же лучами солнца он бросается навстречу любви, которую она несет. :))
AndroN26.12.2016
Very good!)
barbaron26.12.2016
творчество сближает супер получилось!
Амира ❤️ Сабурова26.12.2016
Спасибо!:) Буду не против поэкспериментировать ещё)
