песни одиночеству (околохокку)

Парк обезлюдел,

укутался в плед тумана

жмутся к причалу лодки.

***

Птицы беспокоятся под дождем,

Рыбак упустил рыбу – медитирует.

Вечерний Ихэюань.

***

Поутру в горах и близ храмов

птицы приветствуют

твое пробуждение.

___________________________

Ихэюань - Летний дворец, один из красивейших парков в Пекине