Дождь в Эльсиноре

Знаете, в Эльсиноре опять дожди,

Странная майская осень –

Офелия умерла еще в январе, недавно

Скончался и принц Гамлет.

Горацио хоронят во вторник –

Глупый грешник догнал друга,

Теперь им вдвоем на седьмой круг.

 

Фортинбрас, говорят, запил,

Без фанфар и пушек, немо –

Ему осточертела Дания, в своем

Дешевом золоте клятв

И смраде из уст льстецов.

 

Могильщик поет шлягер, двух

Студентов поминают чаще,

Чем обоих Гамлетов, говорят,

Один был тиран, а другой –

Мужеложец, и вообще,

Политически невыгодное лицо.

 

На Офелии тлеет белое платье

Невесты. Она не любила Гамлета,

Носила джинсы и была

Юристом. Лаэрт же совсем ни при чем.

Так странно – в Дании стало пусто,

Совсем не осталось людей

Со смертью двоих...