Напишем стихи по - русски ... Я люблю ... Попробуем ????
Интересно!!!
Мой турецкий друг написал такие стихи...
Давайте напишем стихи по русски...как бы перевод
этих стихов...сюжет уже есть ...
Нужен литературный перевод !!! А по сути , новые стихи на эту тему.....
********
я люблю дождь вы сказать,
но, когда идет дождь, вы открыть свой зонтик ..
я люблю солнце вы сказать,
но, когда светит солнце, вы найти тень место..
я люблю ветер вы сказать,
но, когда ветер дует, вы закрываете окна..
Поэтому, у меня страхая!
Пожалуйста не говорите мне, что ты любишь меня ...
by Omar Faruk
Отзывы
Дёмина Галина02.12.2016
НО...ПОНЯТНО ВСЁ.....!!!
ga-lucia03.12.2016
Понятно всё....но форма какая...не русская....специально выбрала простое ....
Дёмина Галина03.12.2016
Я О СМЫСЛЕ...
Как говорят - НУЖЕН ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПЕРЕВОД...
ga-lucia03.12.2016
Да, именно так,,,.
Михалёв Андрей03.12.2016
Турок! он и в Африке - турок,
Давно известная истина,
Кто-то скажет, что придурок,
Нет! Наверное мистика...
Скрывает людей под подол,
а люди все разные в мире,
Откуда он произошел,
не ведает умом он шире...
А люди, они все разные,
но каждый хочет найти,
Жизни поводья важные,
и держать их...
и не уйти...
ga-lucia03.12.2016
Ну это понятно, что турок....хорошо, что я ещё маленькое взяла .....
Колоскова Людмила03.12.2016
Да....люблю я Вас сударь
Вы ответ не сказать...
И глаза отведете
Продолжая молчать...
Я люблю кари очи
Вы ответите:...,,Чтожь..
Я давно Вас понять
Только чувств не вернешь..
Колоскова Людмила03.12.2016
Сложновато мне, Галочка...
ga-lucia03.12.2016
Ничего, получится....главное суть поймать....
ga-lucia03.12.2016
Эти чувства, как дождь,
Ты под зонтиком вновь,
И опять не придёшь,
Стонет снова любовь.
Светит солнце с утра,
Ты укрывшись в тени,
Станешь ветру сестра,
Всё ж меня не гони .....
Ольга Степаненко03.12.2016
Зато, какой полёт мысли ! Вот правда, последняя строчка - не стой оперы..
ga-lucia04.12.2016
Полёт есть конечно, на то он и поэт))) но .....
СЕМЁНОВ ВАЛЕРИЙ АНДРЕЕВИЧ .03.12.2016
!!!!!****!!!!!
ga-lucia04.12.2016
Спасибо !!!
Mаrgo03.12.2016
Так мило)))))
ga-lucia04.12.2016
Ну, да.....но не по русски....))
Mаrgo04.12.2016
За то, от души человек писал)))
Бра Анатолий19.12.2016
Галя,у меня как-то так получилось :
"Дождь люблю!"- Вы вчера сказали,
Но под ливнем Вы зонт открывали...
"Я люблю, когда солнце светит!" -
В тень ушли, занавески завесив...
"Сильный ветер люблю, заодно!"-
И закрыли тут же окно...
Вот поэтому страх у меня,
Вдруг ты скажешь:"Люблю, тебя!"
Стилистика,правда.... С улыбашками,Анатолий.
ga-lucia20.12.2016
Да, здорово !! Но мне понравилось....
Нестерова Елена14.05.2017
Очень интересно попробовать, не судите строго:
В тиши дождя гуляя,
вдруг прячемся под зонтик.
Любя в зените солнце,
находим сразу тень.
Заманиваем ветер —
в зашторенные окна.
Переиграем в чувства
на шахматной доске.
14.05.17 С уважением, Елена
ga-lucia14.05.2017
Прекрасно написано...понравилось ...
Нестерова Елена14.05.2017
Спасибо большое!
ga-lucia28.04.2021
ввв
