Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Песня невинности, она же - опыта

"On a cloud I saw a child,
and he laughing said to me..."
W. Blake
 
["...Дитя на облачке узрел я,
оно мне молвило, смеясь ..."
Вильям Блейк]
 
1
 
Мы хотим играть на лугу в пятнашки,
не ходить в пальто, но в одной рубашке.
Если вдруг на дворе будет дождь и слякоть,
мы, готовя уроки, хотим не плакать.
 
Мы учебник прочтем, вопреки заглавью.
Все, что нам приснится, то станет явью.
Мы полюбим всех, и в ответ - они нас.
Это самое лучшее: плюс на минус.
 
Мы в супруги возьмем себе дев с глазами
дикой лани; а если мы девы сами,
то мы юношей стройных возьмем в супруги,
и не будем чаять души друг в друге.
 
Потому что у куклы лицо в улыбке,
мы, смеясь, свои совершим ошибки.
И тогда живущие на покое
мудрецы нам скажут, что жизнь такое.
 
2
 
Наши мысли длинней будут с каждым годом.
Мы любую болезнь победим иодом.
Наши окна завешаны будут тюлем,
а не забраны черной решеткой тюрем.
 
Мы с приятной работы вернемся рано.
Мы глаза не спустим в кино с экрана.
Мы тяжелые брошки приколем к платьям.
если кто без денег, то мы заплатим.
 
Мы построим судно с винтом и паром,
целиком из железа и с полным баром.
Мы взойдем на борт и получим визу,
и увидим Акрополь и Мону Лизу.
 
Потому что число континентов в мире
с временами года, числом четыре,
перемножив и баки залив горючим,
двадцать мест поехать куда получим.
 
3
 
Соловей будет петь нам в зеленой чаще.
Мы не будем думать о смерти чаще,
чем ворона в виду огородных пугал.
Согрешивши, мы сами и встанем в угол.
 
Нашу старость мы встретим в глубоком кресле,
в окружении внуков и внучек. Если
их не будет, дадут посмотреть соседи
в телевизоре гибель шпионской сети.
 
Как нас учат книги, друзья, эпоха:
завтра не может быть так же плохо,
как вчера, и слово сие писати
в tempi следует нам passati.
 
Потому что душа существует в теле,
Жизнь будет лучше, чем мы хотели.
Мы пирог свой зажарим на чистом сале,
ибо так вкуснее; нам так сказали.
 
 
 
"Hear the voice of the Bard!"
W.Blake
 
["Внемлите глас Певца!"
Вильям Блейк]
 
 
1
 
Мы не пьем вина на краю деревни.
Мы не ладим себя в женихи царевне.
Мы в густые щи не макаем лапоть.
Нам смеяться стыдно и скушно плакать.
 
Мы дугу не гнем пополам с медведем.
Мы на сером волке вперед не едем,
и ему не встать, уколовшись шприцем
или оземь грянувшись, стройным принцем.
 
Зная медные трубы, мы в них не трубим.
Мы не любим подобных себе, не любим
тех, кто сделан был из другого теста.
Нам не нравится время, но чаще - место.
 
Потому что север далек от юга,
наши мысли цепляются друг за друга,
когда меркнет солнце, мы свет включаем,
завершая вечер грузинским чаем.
 
2
 
Мы не видим всходов из наших пашен.
Нам судья противен, защитник страшен.
Нам дороже свайка, чем матч столетья.
Дайте нам обед и компот на третье.
 
Нам звезда в глазу, что слеза в подушке.
Мы боимся короны во лбу лягушки,
бородавок на пальцах и прочей мрази.
Подарите нам тюбик хорошей мази.
 
Нам приятней глупость, чем хитрость лисья,
Мы не знаем, зачем на деревьях листья.
И, когда их срывает Борей до срока,
ничего не чувствуем, кроме шока.
 
Потому что тепло переходит в холод,
наш пиджак зашит, а тулуп проколот.
Не рассудок наш, а глаза ослабли,
чтоб искать отличье орла от цапли.
 
3
 
Мы боимся смерти, посмертной казни.
Нам знаком при жизни предмет боязни:
пустота вероятней и хуже ада.
Мы не знаем, кому нам сказать: "не надо".
 
Наши жизни, как строчки, достигли точки.
В изголовьи дочки в ночной сорочке
или сына в майке не встать нам снами.
Наша тень длиннее, чем ночь пред нами.
 
То не колокол бьет над угрюмым вечем!
Мы уходим во тьму, где светить нам нечем.
Мы спускаем флаги и жжем бумаги.
Дайте нам припасть напоследок к фляге.
 
Почему все так вышло? И будет ложью
на характер свалить или Волю Божью.
Разве должно было быть иначе?
Мы платили за всех, и не нужно сдачи.
 
1972


Разбор стихотворения классика «Бродский Иосиф» — «Песня невинности, она же - опыта»

Анализ стихотворения «Песня невинности, она же - опыта»

Стихотворение Иосифа Бродского «Песня невинности, она же - опыта», написанное в 1972 году, представляет собой сложную диптихную структуру, иронично переосмысляющую циклы Уильяма Блейка «Песни Невинности» и «Песни Опыта». Эпиграфы из Блейка задают двойную оптику: мир, увиденный глазами ребенка (часть 1), и мир, увиденный глазами умудренного и разочарованного человека (часть 3).

Композиция и структура: Стихотворение четко делится на две неравные части, каждая из которых состоит из трех строф, и предисловие-эпиграф. Первая часть — это «райская», инфантильная, почти идиллическая картина мира. Вторая — «адская», построенная на отрицаниях («Мы не пьем вина...», «Мы не ладим себя...»), где каждая строка первой части находит свой мрачный антипод.

Символизм и лейтмотивы: Мир первой части полон детских мечтаний: пальто, игры, любовь, путешествия, счастливая старость. Мир второй части — это взрослый опыт: стыд, страх, разочарование, одиночество, бедность, смерть. Ключевой символ — «плюс на минус» из первой части, который в контексте всей поэмы оборачивается своей противоположностью. Ирония Бродского заключается в том, что даже самые светлые надежды («Мы любую болезнь победим иодом») оборачиваются трагической реальностью («Мы боимся смерти, посмертной казни»).

Двойственность «Я» и «Мы»: Поэт использует местоимение «мы», создавая эффект универсального голоса поколения. Но это «мы» — трагическое. В первой части оно наивно и коллективно, во второй — разобщено и одиноко. Финальные строки — «Мы платили за всех, и не нужно сдачи» — представляют собой квинтэссенцию стоического принятия неизбежной трагедии бытия.

Роль иронии: Бродский не морализирует. Он видит трагикомическую нелепость как наивных надежд, так и мрачных разочарований. Ритмический строй, близкий к фольклорному и балладному, контрастирует с элитарными отсылками (Акрополь, Мона Лиза, Борей), создавая эффект интеллектуальной игры на грани цинизма и искренней боли.

Итог: Стихотворение — это не просто оппозиция добра и зла, а сложная диалектика. Невинность неизбежно переходит в опыт, и в этом переходе скрыта горькая, но очищающая истина. Бродский утверждает, что трагедия и красота неразрывны в человеческом существовании.




Рекомендации для прочтения:

  • Иосиф Бродский — для погружения в его поэтический мир и диалог с классиками.
  • Александр Блок — «Скифы», «Двенадцать»; его поэзия также пронизана трагическим предчувствием и диалектикой света и тьмы.
  • Борис Пастернак — «Сестра моя — жизнь»; здесь вы найдете сложный сплав надежды и философской глубины, созвучный ранним мотивам Бродского.
  • Осип Мандельштам — «Камень», «Tristia»; его ассоциативная образность и чувство исторического времени перекликаются с мыслью Бродского о времени и судьбе.
Читать подробный разбор ▾