Языковые выкрутасы
("Идут белые снЕги..." , Е. Евтушенко)
"Идут белые снЕги" -
Злые мухи зимы ...
(Словно встарь - печенеги!..)
В белом рое, их - тьмы!
Кружат - байки иль мифы? -
В вихре временных лет...
Я ловлю их, да - в рифмы:
ПоэтОв - ловче - нет!
Каждый раз - мельче, злобней:
Шёл вот с кипой газет -
Не за что дали в лоб мне...
Мог дубА дать поэт!
Кто ж мы - ай, побирушки,
У великих - сбокУ?!
Молодь где - Сенька, Пушкин -
В ряд бы, к ним, старику!
Белы, Идут вот снЕги,
Снизу - Ужом - скользя...
Как - к ним, вверх... На телеге?!
На "бумЕре"- нельзя!
Стар уж мой автомОбиль,
Но не нужен мне нал,
Коль расщедрится Нобель...
НАрод бы понимал!
Правда, есть ещё вОпрос -
Маша, тайну открой:
ЛетаЮт вот все в космос...
Что, как пОлёт - Герой?!
Свой упрёк о Нью-Йорке
Ляпнешь - не удивлюсь:
Из-за хлебной, мол, корки...
Из-за РУси, Марусь!
Вспомним: нА нас набеги
Были, Увы, всегда...
Что - язЫку - те "снЕги"?!
Сплюнешь - и вся беда!
Да, от лЮдей зависит:
ВспомянУт ли меня?!
... В инетЕ, жаль, зависнет:
Шли, мол, "снЕги" те - зря...
(Улетел вольной птахой
Слов твоих воробей -
Не грози ляпу плахой:
Тем же - издали - бей!)
Отзывы
луговой-заречный25.11.2016
Отличный "горький" юмор! А для оживляжа и слово иногда можно скособочить. Лишь бы не напрягало. Интересный стих!
AK-4925.11.2016
Как же не скособочить... На этом и построена моя пародия: ведь как Евтушенко скособочил "Идут белые снЕги" в 1965 году, так этот ляп и висит до сих пор никем не потревоженный! Даже А. Иванов - великий советский пародист! - не смог на это ничего возразить, ибо Евтушенко был тогда в фаворе... Вот я и решил, пока автор ещё жив, спародировать эту его вольность с русским языком - может, он и ответит на мою пародию...
Спасибо!
Степанян (Богомолова) Татьяна25.11.2016
Иронию, сарказм и юмор
Соединили Вы в одно -
И получилось просто "Супер!".
Мне было грустно и смешно!
AK-4925.11.2016
Татьяна, пародия, по словам А. Иванова, должна быть наполнена сарказмом, сатирой и иронией, но юмор... пусть читатель ищет в анекдотах!
Спасибо за отзыв!
Удачи!
Алёнка25.11.2016
У Евтушенко -снеги - и меня задело, но так сочинять прОстым смертным не хорошо!
AK-4925.11.2016
Извините, Алёнка, Вы не могли бы поточнее высказать свой отзыв: простой смертный, это - я? Или автор тех "снЕгов", которые "Идут"? Милая Алёнка, когда речь заходит о извращении русского языка, для меня нет авторитетов: пусть бы этот ляп сделал хоть папа римский или Путин!
Но спасибо хоть и за такой - слишком завуалированный! - отзыв!
Спасибо Вам!
Удачи!
Алёнка25.11.2016
Да я пробовала своими "умными" мозгами( или куриными - почему-то) написать такие слова с неправильными ударениями - запретили на занятиях. Я им этот стих показала, Евтушенко, - ему можно, он величина!
Алёнка25.11.2016
Смеюсь - насчет смертного - Вы, конечно, выше....
AK-4925.11.2016
Теперь смеюсь и я: увы, здесь, на Поэмбуке, не должно быть авторитетов - как не должно быть и нигде, ибо поэты равны, пока они живы ещё, чтобы иметь возможность ответить на чей-либо выпад...Об умершем нельзя уже ничего говорить плохого!
( Под моим стихом "Моторола" есть одна нелицеприятная запись, оскорбляющая честь и заслуги погибшего бойца-спецназовца - тоже, кстати, от бывшего бойца-спецназовца!
Как Вам это?)
Удачи!
AK-4925.11.2016
Мне тоже запрещали эту пародию на Стихире(кстати, написал я её - со многими вариантами - ещё десять лет назад!), хотя в то время Евтушенко был в Америке; когда вернулся, то сразу по всей Москве были расклеены плакаты с рекламой его мюзикла именно с этими словами: "Идут белые снЕги"...
Удачи!
Тихая25.11.2016
"Не за что дали в лоб мне" Может всё-таки - нИ за что?
AK-4925.11.2016
Низачто, вроде бы, пишут слитно, а у меня - в три слова...Впрочем, проверьте, потом сообщите, ладно?
AK-4925.11.2016
Впрочем, я уже нашёл: оба выражения пишутся раздельно...
Lara25.11.2016
В тему вникла, интересно, только не могу в ритм попасть...))
AK-4925.11.2016
Ритм - авторский(от Евтушенко, как и размер... Впрочем, размер именно этой авторской строки я не смог определить, ибо как определить эту чушь даже в смысловом плане?!); тут ещё может мешать нужному восприятию и умышленное изменение ударений - но в том и смысл пародии: ляп с первой строкой я обыграл несколько раз, чтобы читатель понял, на чём я выстроил свою пародию.
Ведь как же это не по-русски: "Идут( не идУт, а Идут!) белые снЕги"!!!
Удачи!
Lara25.11.2016
Исчерпывающе! Спасибо, Александр!))
AK-4925.11.2016
Ок!
AK-4926.11.2016
Лара, вот оригинал - и ритм, и размер я обозначил:
Идут бЕ/лые снЕ/ги,
как по нИт/ке скользЯ/...
Жить и жИть/ бы на свЕ/те,
но, навЕр/но, нельзЯ/.
Это, конечно, анапест...Но в первой стопе явно ощущаются два ударения: на начало первого слова(на "И") и на конец стопы. Вот простое двусложное слово"идУт", Но здесь оно слышится как "Идут"!(Сравните: " ИдУт/ на нАс/ врагИ/ стенОй"/ - в этом ямбе всё по-русски!)
Lara26.11.2016
Прочла... все поняла.
AK-4926.11.2016
Ок!
Meri25.11.2016
Оригинальная подача! Спасибо! Удачи Вам!
AK-4925.11.2016
Спасибо!
Удачи!
Наталья Колибри04.01.2017
Думаю, что это очень сложно - сочинить стихотворение (в данном случае пародию) с исковерканными русскими словами. Получилось отлично! И как не вспомнить "в худой котомк поклав ржаное хлебо..."))
А пару дней назад прочитала следующее (и это не пародия и не шутка):
Мерцают звезды одиноко,
Подул прохладный ветерок,
А он сидит звуча уперто
И трель скрипучий издает.
Грустно. С уважением. Наташа.
AK-4904.01.2017
Да, А. Иванов на многих писал пародию, но вот на Евтушенко - запрет был писать...
Сейчас запретов нет таких, а вот ляпы остались - от тех времён... Что бы не воспользоваться ими?
Спасибо, Наталья!
Удачи Вам!
(С наступившим Вас! И - с о скорым Рождеством!)
Наталья Колибри04.01.2017
Именитые поэты очень обижались на А.Иванова)
Взаимно мои поздравления с праздниками!)
AK-4904.01.2017
"Пародия - увы! - вторична как поэтическое изделие..." - так считал Иванов. Он боготворил Пушкина, да и многих современных поэтов
уважал(не уважал лишь их огрехи!). Очень жаль, что сейчас не пародии пишут, а лишь подражания какому-либо автору!
Спасибо, Наталья, за поздравления!
Удачи!
