Хроника Нобуо...прикосновение жизни

Шёл тысяча шестьсот восьмой год.

Смута,восстания,отвергнутый император

Голод,феодалы,церковь,христиане,

На Хоккайдо,взбунтовавшийся народ

За золото,купленный губернатор,

Кочующие в поисках хлеба крестьяне,---

Бесконечный событий ряд---

Хроника жизни опасной Нобуо...

Где милости нет и только жестокость

Преподаст свой урок,опуская всех в ад

Считая каждого ничтожным, как будто

Нобуо сменит характер на робкость

И станет ещё ничтожнее ,чем был?

Какой же вздор!Нобуо,возьми же о-тати*

Лук и колчан, и доспехи одень

Восстань,ты не стар,ещё ты не жил!

Из дома возьми саке,одень своё платье;

Укройся,как рысь,представь,что ты тень!

И следуй,за бесчисленными врагами

Их вырезая,как волк вырезает овец.

Конец скоро настанет сёгун,Исаэду!

И схватка кровавая будет между нами

Благословил меня,мой небесный Отец!

На скорую ,но честную победу.