Из Кеведо

Вздыхать невозможно всю жизнь, дон Хуан!

Я вижу, мой друг, как вам тяжко.

Поверьте, сейчас я ни капли не пьян! -

но вас придавила букашка!

 

Вояка лихой, вы не сладили с ней!

Я знаю, - ведь я с вами бился! -

каков вы в бою: нет защиты верней! -

но тут ваш ум перетрудился.

 

От юной прелестницы ждать теплоты -

лбом биться в железные двери:

что видела в жизни она? Лишь цветы.

Она же и в смерть-то не верит!

 

Возьмите, друг, руку мою: надо жить.

Простите её и сумейте забыть!