В мире ( перевод с испанского)

Amado Nerbo 1870-1918 Мексика

 

Очень близок мой закат.

Я тебя благословляю жизнь!

За то, что никогда не давала,

мне надежды напрокат.

И теперь мои ноги

у финальной черты утомительной дороги.

Я всегда был архитектором своей судьбы.

вытирал с лица пот труда и кровь борьбы.

Когда я сажал сады,

в них цвели нежные розы и

зрели долгожданные плоды.

Жизнь научила меня извлекать

из вещей горечь и мед,

меня согревал огонь и обжигал лед.

Ты поила меня вином печалей,

и укрывала бархатом ночей.

Теперь жизнь не обещает мне вечного мая.

И со лба седую прядь убирая,

я благодарен горячему солнцу,

что и сейчас оно гладит меня по лицу.

Я любил и был любим.

Жизнь пребудем в мире с тобой!