Дюны

Торговый флот, блуждающий полвека

в семи морях, в излучинах, в заливах,

прибило прямиком к Александрии.

Ворота в город были на засове,

что, впрочем, свойственно для этой части Света,

так как в ближайших государствах совесть

зависела от звезд и астролябий.

Здесь, кажется, лишь птичек в звонких клетках

обожествляли.

 

Так ты ворвался в город, где бельё

имеет ценность большую, чем чувства,

где дети в накренившихся лачугах

благодарят Мухаммеда, Аллаха.

В их душах заскорузлое враньё

о джиннах, быть точнее, об их лампах,

что могут воротить тебя хоть в Англию!?

Но, что тебе пространство без неё!?

Так, перья ангелов.

 

Она, по неизвестным всем причинам,

покинула сырой и мрачный Лондон

в начале девятнадцатого года.

(Сейчас, к несчастью, шестьдесят четвертый!)

И быть не может, чтоб её кончина

осталась вне ушей арабов. Мертвым,

дабы уверится, пожалуй чай и платья!

Там среди дюн в подхваченных песчинках,

ты, распознав её черты, заплачешь!