ДИСКО-НОСТАЛЬГИЯ
Аудиозапись
Фантазия на темы популярных песен 80-х
(не перевод)
Стоит только пожелать,
Повернётся время вспять.
Старая песня? Нет!
Это нестёртый след очарования…
Помнишь, как вошёл ты в круг?
Как забилось сердце вдруг?
Старая песня? Нет!
Это далёкий свет, как обещание…
Она всегда твоя, эта мелодия,
Лёгкая и беспечная,
Светлая, нежная, бесконечная.
Вспомни всё, всё забудь –
Ты с Королевой танцуешь.
Для тебя эта роль,
Значит, ты – Король!
Ждешь ты вечно перемен,
Но легко сдаешься в плен.
Старая песня? Нет!
Это ушедших лет
Воспоминания…
Она всегда твоя, эта мелодия,
Лёгкая и беспечная,
Светлая, нежная, бесконечная.
Вспомни всё, всё забудь –
Ты с Королевой танцуешь.
Для тебя эта роль,
Значит, ты – Король!
*********************************
Sunny! Это просто солнце, летний день.
Sunny! Ну, а дальше думать было лень.
Но не беда, что иногда
В песнях такая ерунда.
Sunny! On so true, I love you!
Sunny! Отчего у нас такого нет?
Sunny! Это вам не космос, не балет.
И нипочём, что ни о чём,
Было бы только горячо!
Sunny! On so true, I love you!
Sunny! Где уж нам такое сочинить!
Sunny! Но зато так просто повторить,
Пусть не совсем, как «Бони М»…
Ну-ка, давайте вместе все:
Sunny! On so true, I love you!
Sunny! Это просто солнце, летний день.
Sunny! Что там дальше, пусть скрывает тень.
Нам всё равно, знаем одно:
Здесь не Ямайка, к счастью, но…
Sunny! On so true, I love you!
**************************************
Проходят дни и превращаются в годы,
Стили мелькают, меняются моды,
Что-то забыто, не жалко, признаться,
А что-то ну никак не хочет забываться.
Ведь были песни на песни похожи,
А может, просто мы были моложе?
Мы и сейчас, как прежде, готовы
Припев знакомый подхватить, и снова, снова…
Ма-ма-ма, Ма-ма Мария………
Не хочешь петь, танцуй, танцуй до упаду,
Ты все равно получишь награду:
Был в тех краях ты хоть раз или не был,
Увидишь в песне итальянское небо.
О чем та песня, мы все так же не знаем,
Но понимать – все понимаем,
Там было что-то про «пьяно-пьяно»…
Мы так похожи с вами братья-итальяно!
Ма-ма-ма, Ма-ма Мария………
«Мама Мария» не прощается с нами,
Песни, как люди, бывают друзьями.
Просто, как дважды два, и все же
Пусть кто-то лучше сочинит, если сможет.
Ма-ма-ма, Ма-ма Мария………
Авторы музыки: Б. Ульвеус, С. Андерсон, Б. Хебб, Д. Фарина.
