Сторонись светских сплетен (есть в этом зерно)…

(рубаи Омара Хайяма)

(поэтический перевод)

 

Сторонись светских сплетен (есть в этом зерно).

Лучше дОпьяна пей с рук красавиц вино.

Кто явился на свет, тот уйдёт в мир иной,

а вернуться назад никому не дано.

 

(Р.А. Шерланов, г.Ташкент,

переведены 05.06.2006 г.,

отредактированы 17.09.2016 г.)