Показать уведомления
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Девочка со спичками

Наталья Колибри
Девочка со спичками
«Девочка со спичками»  — короткий святочный рассказ Ханса Кристиана Андерсена, написанный в замке Августенборг как текстовое сопровождение к гравюре Иоганна Лундбю с изображением юной продавщицы спичек. Впервые был опубликован в 1845 году.
В 2015г. произведению  исполнится 170 лет.
 
 
Рождественский вечер. Морозно и зябко.
Звучит старомодно старушка-шарманка.
«Христос Сыне Божий!»  –  поют в храмах звучно.
Торгуют товаром и оптом,  и штучно.
 
По городу бодро гуляет позёмка,
Играет с шарфами по-детски неловко.
Мороз пробирается даже под шубы,
На улицах весело и многолюдно!
 
В снегу и дома, и деревья, и шапки!
Кругом кутерьма и улыбки!  Подарки
В руках у прохожих в нарядных обертках!
Никто не заметил девчушку сиротку.
 
Скрипит под ногами снежок серебристый,
Ребёнок бредет по весёлой столице.
Один, неприкаян… В обнимку с метелью.
Безликой толпе до него нет и дела!
 
Дырявый платочек, две тонких косички,
В кармашке лежит лишь коробочка спичек.
Присела малышка за выступом дома,
Как холодно, мрачно и всё незнакомо!
 
Тепла бы! И солнца! И доброго лета!..
Но только заботливо снегом одета
Зимой, беспощадной к несчастным и сирым..
 И тянется ручка в карман торопливо
 
За спичками… Чирк! И нашелся источник!
Приветно и нежно горит огонечек!
Сверкнуло в ладошке и тут же погасло.
А было так здорово, празднично, ясно!
 
В мерцании спички явились волшебно
Чудесные сани, подарков несметно!
Зажаренный гусь, новогодняя ёлка –  
Увидела девочка в пламени столько!
 
Сгорает одна, и вторая, и третья…
Сменяют друг друга картинки видений…
Пусть длятся подольше мгновения счастья!
Горите! Пылайте! Не дайте пропасть ей!
 
Морозное утро. И первый прохожий
Увидел девчушку – румянец на щечках,
На губках улыбка. Но что-то смущает…
Слеза стала льдинкой… на щечке не тает…    /13.12.2014/ 
Стихи этого автора
Из семейного архива
Из семейного архива
За окном январь
Из семейного архива
Отзывы
13.12.2014
очень впечатлило!!! Правда, ждала какого-нибудь доброго, праздничного финала. А тут столько глубины, трагизма и переживания о бедной сиротке. Честно, настолько тронуло, что слезы на глазах и не могу даже слов подобрать....
Наталья Колибри13.12.2014
Наташенька, здравствуйте!! Стих написался по мотивам рассказа Андерсена. А пока писался, тоже капля на носу висела, пропускала через себя ее несчастную короткую жизнь..
Flash of light13.12.2014
Я, как-то сказку эту пропустила, не читала ни в детстве сама, ни своей доченьке. Надо найти обязательно. Очень мастерское превращение сказки в стих. Наташ, Вы просто молодец!
13.12.2014
С детства этот рассказ врезался в мою память. У Андерсена много душераздирающих произведений, но этот для меня самый-самый. Неплохо получилось переделать историю этой девочки из прозы в стихи. Видно, что прожили этот последний вечер с ней.
Наталья Колибри13.12.2014
А он и есть "самый-самый"! Помня свои детские переживания и слезы, я не стала позже читать этот рассказ своей маленькой дочке. И до сих пор не знаю, правильно ли поступила.. Правда, она потом прочитала его сама.. Спасибо, Alinenok, С теплом, Н.К.
13.12.2014
Очень хорошо Вы написали, Наташа! А я, к своему стыду, рассказ этот не читал. Пропустил. Обязательно прочитаю! Очень жалко девчушку. И, я не знаю стал бы читать этот рассказ своему внуку. Наверное, нет. Надо стать постарше, чтобы перенести такую боль сопереживания. Спасибо. С теплом, Юра.
Наталья Колибри13.12.2014
А мне этот святочный рассказ прочитали в раннем детстве. И до сих пор (!) помню, как плакала! Не надо читать его маленьким детям, не стоит.. Хотя, этот вопрос спорный, каждый родитель будет решать сам. Добрый вечер, Юра! Спасибо за отклик!
13.12.2014
Очень понравилась! Выбрана правильная ритмика для этой темы. Сохранён дух Андерсена,- что важно. Ритм развития сюжета выдержан, не затянут. Наталья, БРАВО!!!
Наталья Колибри13.12.2014
Игорь, доброй ночи! Больше всего боялась 2 моментов: чтобы Андерсен не рассердился на меня и чтобы стих не получился слишком длинным! «Одушевила» неживое – поземку, мороз, метель.. Значит получилось?! Рада!!! Спасибо Вам! С благодарностью, Наташа
13.12.2014
Как живо написано!Разные эмоции и видения вызвало Ваше стихотворение!Спасибо!
Наталья Колибри14.12.2014
Мы с Вами, Fleyta12, точно «на одной волне»! Сначала были зрительные образы, не говоря уже о переживаниях, и лишь потом сформировалось слово.. Спасибо Вам! Хорошего дня! С теплом, Н.К.
Fleyta1214.12.2014
Богаты Вы на образы, скоры на переживания!А слово Ваше куда "словее" моего;)Жду новых творений!И Вам доброго дня!
13.12.2014
Потрясающе! Пусть длятся подольше мгновения счастья! Горите! Пылайте! Не дайте пропасть ей!
Наталья Колибри14.12.2014
Спасибо за неравнодушное прочтение, Сергей! С уважением, Н.К.
14.12.2014
Манифест молодого человека. Так называется роман азербайджанского писателя Мир Джалала. Роман революционный, но молодой человек не революционер. Он приехал в город искать брата. Вот, этот молодой человек тоже замерзает так, как замерзла девочка из сказки Андерсена. Роман тоже потрясающий. Нет предела человеческого безразличия. Это великий памятник безразличию. Увы и сейчас так. Сотни мальчики и девочки погибают от безразличия толстосумов... Вы на эту сказку дали новое дыхание. Спасибо, с уважением!
Наталья Колибри14.12.2014
ДА, Вахид! И это ТОЖЕ! Тема «Девочки со спичками» осталась актуальной по сей день! Человеческая жизнь, не зависимо от возраста, ничего не стоит.. Рассказ уже 2 года, как вошел в школьную программу. Это правильно. Спасибо, Вахид! С уважением, Н.К.
19.12.2014
Яркое стихотворение, доброе, лиричное, согревает своим теплом, хотя сюжет грустный и разворачивается зимой среди снега и льда, оно как бы говорит нам: "Не дайте замерзнуть своему сердцу..." Спасибо)
Наталья Колибри19.12.2014
Спасибо за Ваше Спасибо! Может этот стих побудит кого-нибудь стать не таким безразличным к другим? Иногда безразличие приводит к необратимым трагическим последствиям..
23.12.2014
Люблю рассказы Андерсена) Когда читала "Девочка со спичками" плакала( Ваш стих мне понравился.
Наталья Колибри23.12.2014
Милая дорогая Александра! Не надо расстраиваться, прошу Вас! Хотя.. такие слезы иногда необходимы, мы как-то чище становимся.. И ещё я добавлю: Спасибо за ваш отклик! Значит стих - не просто пересказ, в нем есть немного Андерсена.. С душевным теплом, Н.К.
Александра Рич23.12.2014
Я очень впечатлительная)
Наталья Колибри23.12.2014
И я))))))))))) Хорошего приятного дня, Александра!))
Александра Рич23.12.2014
Спасибо, Наталья) И вам доброго дня)
25.12.2014
проникновенно, чувственно. Грамотно расставлены все акценты события. Удачи Вам, Наталья!
Наталья Колибри25.12.2014
Спасибо, ninaART! Да, возможно.. Сначала «мизансцена», потом начинается движение, настроение праздника, немного контраста.. И окончание –противоположность началу.. Вам взаимно всех благ! С уважением, Н.К.
28.12.2014
Замечательно написано)))
Наталья Колибри29.12.2014
Я старалась, Цветик!) Спасибо!! С теплом, Ко.
11.01.2015
Здорово хоть и печально
Наталья Колибри11.01.2015
Спасибо, Олег! А что "печально", так ничего не поделаешь, не я придумала сюжет.. Главное, чтобы в жизни больше никогда не повторилась такая трагедия! С теплом, Н.К.
17.01.2015
Молодец! Добавляю в избранное.
Наталья Колибри17.01.2015
Спасибо большое! Когда писался стих, переживала, хоть бы сохранить атмосферу рассказа и чувства Андерсена! Кажется, получилось. С уважением, Н.К.
25.01.2015
Да, это сказка Андерсена, но как хорошо написано стихотворение. Впечатлительно. Спасибо.
Наталья Колибри27.01.2015
и Вам большое спасибо, что не остались равнодушны! С уважением, Н.К.
30.01.2015
Практически нечего добавить к предыдущим высказываниям,разве что это стихотворение неплохо бы ввести в хрестоматию класса для 4-6, а не "Один день Ивана Денисовича" советского классика.
Наталья Колибри31.01.2015
"Девочка" Андерсена вошла в список обязательного прочтения в 3 классе. "Один день" - в старших классах. Всему свое время.. Оба произведения несут в себе и нравственную, и историческую нагрузку, они дают гораздо больше, чем строки учебника! Лев, спасибо за комментарий! С уважением, Н.К.
31.01.2015
Единственный минус этого стихотворения, - что его написала не я ))) Очень трогательно. Я чуть не расплакалась
Наталья Колибри31.01.2015
Иногда я удивляюсь сама себе, что смогла написать такой стих))) Но тому есть причина - мощь таланта Андерсена) Спасибо, Марина, за неравнодушное прочтение и отзыв! С теплом, Н.К.
04.02.2015
Впечатлило! Браво! Творческих удач!
Наталья Колибри06.02.2015
Ох, Александр, спасибо Вам огромное! С благодарностью, Н.К.
07.02.2015
Очень любила эту сказку в детстве! Спасибо за прекрасные и грустные воспоминания.
Наталья Колибри07.02.2015
Дорогая N.! Не надо грустить, улыбнитесь! Это выдумка великого сказочника.. Пишу и сама же не верю своим словам, ну, что делать. Не все его истории со счастливым концом. Простим ему. Он же АНДЕРСЕН! Спасибо за неравнодушное прочтение!!
Лёгкое дыхание07.02.2015
Вам - спасибо ! ))))
20.02.2015
Несомненно,довольно талантливо написано, я имею ввиду стихи. Но, мне кажется, если берешь чужой сюжет, лучше бы его подать по -другому, например изменив конец.
Наталья Колибри20.02.2015
Добрый вечер! Спасибо большое за комментарий и Ваше мнение! А я как раз максимально придерживалась текста. И уж тем более не посмела менять концовку, это же Андерсен!! Даже в мыслях не допускаю подобное!
28.03.2015
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ! СПАСИБО!
Наталья Колибри28.03.2015
Спасибо Вам, Serg was! Доброе слово всегда приятно) Читала стих на аудиторию. Когда читаешь вслух, то голосом можно моделировать стих, расставлять акценты, получилось действительно эффектно! А девочку по-прежнему жалко.. С уважением, Н.К.
30.03.2015
И рассказ ,и гравюра и стихотворение--всё в одном ключе СОСТРАДАНИЕ .Духовный триптих.
Наталья Колибри30.03.2015
Спасибо за Ваш комментарий! Польщена, что стих назвали третей составляющей, что смогла передать через рифму это качество души человека..
19.06.2016
Как мне знакомы и близки Ваши действия, Наташа. Работа с одним текстом для создания второго... и ничего не получится без ЧАСТИЧКИ ДУШИ....
Наталья Колибри19.06.2016
Это точно. Без души не стоит и браться. "Девочка..." прочувствована и пропущена через себя каждой строчкой, выношена, выболена. Писала и плакала) Спасибо за отзыв, Нина! Всего самого доброго Вам!
08.02.2018
Талантливо написано. И очень душевно♡
Наталья Колибри08.02.2018
Спасибо, Дарья!
12.02.2018
Ранили в самое сердце!!! А как написали ...
Наталья Колибри12.02.2018
Анна, это Андерсен! Это ОН ранит! А у меня лишь зарифмованный рассказ... Перечитываю иногда и вижу недочёты, "хромульки" и "царапки". Но переписывать не хочется. Просто помню, с какими переживаниями писала. Если изменю текст, то изменю как-будто бы себе. Вот как-то так. Спасибо Вам огромное!!