Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 27.11.2017
- Дата окончания
- 28.11.2017
- Поэтическая дуэль завершена
Душа в стенаниях томится,
Аж сердце рвётся из груди!
Опять один. И вновь не спится...
С окна мне внемлет серп Луны.
Предавшись скуки искушению,
Под монотонность тишины,
Лишь в нем снискал я утешение,
К нему слова обращены:
--О чём грустишь, новорождённый,
Извечный пасынок Земли?!
Иль ты печалью удручённый,
Страдаешь, как и я в ночи?!
Откройся, Месяц поднебесный,
Поведай суть ушедших лет.
Скажи, на столько Мир ли тесен,
Что места в нём для счастья нет?!
Достаточно всего лишь малость
Для блага любящих сердец?!
Но нет его! Какая жалость!
Не каждый, видимо, творец.
Не утолишь и не изгонишь
С Души сердечных мук и гнёт.
Жар-птицу в небе не изловишь,
Коль и тебя никто не ждёт.
Преобразился Месяц лунный--
Не стал дослушивать мой "сказ"--
И спрятавшись под тучей хмурой,
В сиянии своём угас....
Bir gün dönüp bakınca düşler
İçmiş olursa yudum yudum yudum yıllarını
Ağla ağla Firuze ağla
Anlat bir zaman ne dayanılmaz güzellikte olduğunu
Обернись, и ты увидишь — грёзы
Выпивают время, что отпущено: глоток, глоток, ещё глоток.
Плачь же, плачь, Фирузе, лейтесь, слёзы,
Расскажи, откуда красоты неодолимой твой цветок.
Свежей юности завидует весна,
Ты, как волшебство любви, Фирузе.
Ты — укромный лес, ты нежности полна.
Словно виноградная роса, Фирузе.
Иногда — вулкан, а иногда — вода,
Сумасшедший ветер, рвущий узы.
Неспокойные глаза — как тянутся года!
Подожди, не торопись, Фирузе.
Взгляд печальный, соскользнёт — ну в чём вина? —
С кончиков ресниц слеза-обуза.
У всего на свете есть цена.
Есть у красоты твоей…
Плати, Фирузе!
*аудиотрек — Firuze, Attila Özdemiroğlu\ Sezen Aksu, Aysel Gürel, исполнение Yasmin Levy
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
