Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 09.07.2024
- Дата окончания
- 10.07.2024
- Поэтическая дуэль завершена
Ты простился,
не назначив встречи...
Небо затянуло пеленой.
Облачность -
ненастных дней предтеча:
быть грозе!
А дождик проливной
вмиг ушат воды
с небес обрушит,
отрезвит,
как безразличный взгляд.
И, промокнув
под холодным душем,
я уйду!
Не оглянусь назад...
А вот Мария Магдалена Костадинова
перевела мое стихо на болгарский язык
Ти се прости, без да поискаш среща...
Ти се прости,
без да поискаш среща...
Небето се покри с пелена.
Облачност..
.за тъжни дни предтеча:
буря ще има!
А дъждът проливен
ще се излее
от небето изведнъж ,
страстите ще отрезви, безразличен.
И, промъквайки
се под хладния душ,
ще си отида.
Назад не поглеждайки...
* * *
Мария Магдалена Костадинова
Не отворачивай свой взгляд,
Перед тобой стою влюблённый,
Как было много лет назад,
Любовью нашей окрылённый.
Молю: взгляни в мои глаза,
Ты всё увидишь и узнаешь.
А на щеке моей слеза.
Ты видишь, как меня терзаешь.
Клялись когда-то мы с тобой:
Что б не случилось- вместе будем.
Все поцелуи под луной
И наши встречи не забудем.
Любовь связала снова нас,
Ни ты, ни я не ожидали.
Господь послал нам снова шанс,
Чтоб судьбы мы с тобой связали.
Увы, не в первый раз с тобой,
А может быть, и слава Богу.
Пытаемся одной тропой
Свернуть на главную дорогу.
Ну, посмотри в мои глаза,
Они печальны от разлуки.
-Люблю тебя,- тихо сказал,
К тебе протягивая руки.
И только нежный поцелуй
Моей душе вернёт надежду.
Ну, хватит, слышишь, не ревнуй.
Люблю тебя сильней, чем прежде.
Глаза в глаза ну, наконец
Всмотрелись, нежно улыбаясь,
А ритмы любящих сердец
В одно биение сливались!
Проголосовали
