Поэтическая дуэль: «Сотворение» и «Миф»
- Дата начала
- 13.04.2023
- Дата окончания
- 14.04.2023
- Поэтическая дуэль завершена
«О, не зови, иллюзий полон,
При свете трепетных свечей,
Мой неизменный спутник тёмных,
Безумством выжженных ночей.
Не доверяй моим объятьям
И в них стремиться не спеши!
Не светоч — верное проклятье
Я для гнетущейся души.
Я тлен, я боль, я бич людского!»
Но он прильнул, потупив взор…
И день пришёл, и было слово,
И новый Бог.
слова слипаются остыв
в авторизованную завязь
но с языка на неязык
перетекает искривляясь
повествование и вот
сменился смысл между строчек
твой самый лучший перевод
хотя бы вчетверо короче
стремится быть чем обещал
струится букв шершавый гравий
и копия оригинал
формальностью перекрывает
пластичный путаный сырой
всё нарастает амплитуда
неясно был ли там герой
или оптическое чудо
обман безделица бурлеск
атрибутация напрасна
кто видел связь давно исчез
так тени поглощает масло
а звуки падают на дно
и растворяются бесследно
но что ошибкой рождено
отныне будет вам легенда
Проголосовали
Проголосовали
