Поэтическая дуэль
- Дата начала
- 15.03.2019
- Дата окончания
- 16.03.2019
- Поэтическая дуэль завершена
Шепоче ніч байдужістю, аж до кісток пройма
Шукає душа спокою та спокою нема
Шукає серце радості, шукає почуттів
І хоче загубитися серед весняних снів
Чаруй же мене співами, чаруй мене собою
Я хочу загубитися серед весни з тобою
...
Нехай полями тихими, холодні йдуть дощі
Тебе мов Божі образи, притисну до душі
Не забудьте послушать в аудио версии
Ти вся - сама-сама чарівність,
І ніжнiсть, як весняний квіт.
ВИ довго йшли до милiй зустрічі,
Й будьте разом назавжди
Мариолла-це Марiчка,
Зведена на п`єдестал.
Вродлива, i немає сумніву
Наповни коханням, Веснянка, бокал!
**************************************************
Перевод песни с украинского на русский.
Вьётся словно змейка, будто по привычке,
Речка, протекая у подножья гор,
А напротив берег, там живёт Маричка
В домике уютном, где зеленый бор.
Если на порог свой выйдет утром ранним, -
Засверкает речка дивной красотой,
Если ж усмехнется, поведёт глазами –
Не спастись ребятам даже под водой.
Не волнуйте душу мне простым вопросом,
Почему так поздно вдоль реки брожу,
Ведь на том, на дальнем, береге за плёсом
Потерял покой свой и не нахожу.
Пусть смеётся речка словно истеричка,
Средь дорог к любимой отыщу одну, -
Слышишь иль не слышишь, милая Маричка,
Проложу мостки я к сердцу твоему!
Аудиозапись
Проголосовали
Проголосовали
