Колокол

Сергей Жадан – украинский поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Родился 23 августа 1974 г. в городе Старобельск Луганской области. В 1996 окончил Харьковский национальный педагогический университет имени Сковороды. В 1996–1999 годах учился в аспирантуре университета; кандидат филологических наук. С 2000 года – преподаватель кафедры украинской и мировой литературы ХНПУ. В 2004 году окончил преподавательскую деятельность.

 

Переводит поэзию с немецкого (в том числе Пауля Целана), английского (в том числе Чарльза Буковски), белорусского (в том числе Андрея Хадановича), русского (в том числе Кирилла Медведева, Даниила Давыдова) языков. Собственные тексты переводились на немецкий, английский, польский, сербский, хорватский, литовский, белорусский, русский и армянский языки.

 

В марте 2008 года роман Жадана "Anarchy in the UKR" в русском переводе вошел в "длинный список" русской литературной премии "Национальный бестселлер". Эта же книга в 2008 году вошла в шорт-лист и получила почетную грамоту конкурса "Книга года" на Московской международной книжной выставке-ярмарке.

 

В мае 2010 года журнал "GQ" во второй раз выдвинул Жадана на звание "Человек года" в номинации "Писатели" за книгу "Красный Элвис" (первое выдвижение произошло в 2008 году за "Anarchy in the UKR"). Критики называют Сергея Жадана одним из лучших литераторов из стран бывшего СССР, отмечая его умение быть своим как для простой, так и для образованной аудитории. Особую похвалу и поддержку получил его роман "Ворошиловград", названный манифестом целого поколения. В 2016 году Сергей Жадан был награжден престижной литературной премией Президента Украины "Украинская книга года" за сборник "Месопотамия". Писатель искренне поблагодарил главу государства за оказанную честь и сообщил, что денежное вознаграждение передаст на нужды детям: " …Мы с издателями хотим еще раз поблагодарить Вас за эту премию и передать ее на нужды детских заведений Луганской области. Мы с друзьями-волонтерами уже некоторое время помогаем детским садикам и интернатам на Луганщине, поэтому с радостью передадим и эти средства детям".

 

Писатель живет и работает в Харькове. Регулярно выступает со своими произведениями в разных городах Украины и Западной Европы — в частности, в сопровождении украинских музыкантов (чаще всего, группы "Собаки в космосе").