Александр Герасёв
Сёстры печали
4 июн 2021
— Признайтесь, заимствовали ли вы что-либо из западного песенного материала, работая над песнями для «Наутилуса»?
— Абсолютно сознательно и даже в настоящее время использую этот литературный приём, поскольку считаю, что он совершенно законный — постмодерн в этом веке сделал его даже банальным. Это же не дословный перевод, а использование каких-то фрагментов, диалог с культурой, которую ты слушаешь.Если говорить о новом альбоме, то в нем очень много позаимствовано у Леонарда Коэна, типа цитаты «Сестры печали».
Интервью с И. Кормильцевым, «Аргументы и Факты», 1997 г.:
«Сёстры печали» — песня из альбома «Яблокитай» — одиннадцатого студийника рок-группы «Nautilus Pompilius».
"...Носитель речи знает некую тайну, он знаком с сестрами печали и теперь рассказывает о них кому-то. В стихотворении возникает мифологизированный образ таинственных существ, провожающих человека в последний путь, идущих за ним до конца. Важно сравнение «сёстры печали внезапны как дождь», которое репрезентирует мотив воды-смерти; причём, эти таинственные провожатые противопоставляются неким «жёнам радости», которые «пьют твоё время как воду» и им «в тягость дороги свободы» — дороги смерти." (Е.В. Корнеева. Система мотивов в альбоме группы «Nautilus Pompilius» Яблокитай // Русская рок-поэзия: текст и контекст. — 2000.)
В 2014 году вышел в печать роман Андрея Гребенщикова «Сёстры печали» — написанный в рамках «Вселенной Метро 2033». Эта книга стала сорок шестой в знаменитой фантастической серии. Она является приквелом романов «Ниже ада» и «Обитель снов», первой частью цикла «Голоса выжженных земель».
"Это книга забытых имен и потерянных душ. Безымянные герои в поисках своей судьбы на ощупь бредут во тьме. Их путь — десятки и сотни километров по радиоактивной, выжженной земле навстречу друг другу. Их жизни — на кончиках пальцев сестёр, плетущих нити человеческих страстей. Их будущее — сон умирающей в муках ведуньи. Их прошлое — слезы и смерть." (Из аннотации к книге)
Отзывы
Galatheya (БУЛГАКОВА)04.06.2021
ШИКАРНО, САША!!!!! Ты такой молодец, что выискиваешь, даёшь возможность читать, слушать, СПАСИБО!)
Александр Герасёв04.06.2021
И тебе, Галя, большое спасибо!!!)) Я в своё время очень увлёкся книгами Метро 2033. Считаю "Сёстры печали" одним из лучших из мной прочитанных.
Светасвет04.06.2021
Александр Герасёв, заинтриговали,надо почитать.
Александр Герасёв04.06.2021
Это для любителей постапокалиптического жанра.
Вики04.06.2021
Спасибо, Саш, за музыку сердца!
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈♬┈♪
┈╭━━━━━━━╮┈┈┈♪┈♬
┈┃╭┻┻┻┻┻╮┃┈┈♪┈♬┈
╭┻┫╭╯┈╰╮┣┻╮┈┈♫┈
┃┊┃╭╮┃╭╮┃┊┣╮┏┓┈
╰━┫┈╱┻╲┈┣━╯╰┫┃♬
┈┈┃╰━━━╯┃┈┈┈┗┛┈
┈┈╰┈┈┈┈┈╯┈┈┈┈┈┈
Александр Герасёв04.06.2021
И тебе, Вика, огромное спасибо!)))
Андрианова Юлия04.06.2021
В наше время всю мировую культуру можно воспринимать как единую нейросеть. Даже если не собираешься делать никаких отсылок в своём творчестве, нельзя избавиться от общего "воздуха", которым все дышим.
Александр Герасёв04.06.2021
Трудно не согласиться с Вами, Юлия. Поэтому некоторым критикам стоит сначала всё как следует обдумать, прежде чем обвинять кого-то в плагиате. Чем-то похожая фраза, может быть, просто чрезмерно большой глоток этого общего "воздуха")))
Заря София04.06.2021
Спасибо, Саша! Бутусова, сам знаешь, уважаю и люблю!))) Про заимствование интересно - всё когда-то было, вся наука, творчество - невозможны без этого. Люди что-то изобретают, потом находят древний трактат - а там всё это описано. Ну, круто всё равно! А понравившиеся идеи, источники вдохновения и т д. - без них никак))
Александр Герасёв04.06.2021
И тебе огромное спасибо, София!!! Твои слова мне напомнили цитату из Писания: Что уже было, то и теперь есть; и чему быть, то уже было; и Бог опять воззывает протекшее...
Верис Дана04.06.2021
Люблю их!
Спасибо, Саша!
Александр Герасёв04.06.2021
И тебе, Дана, спасибо!
С 14 лет слушаю Нау.
Paradise lost04.06.2021
Спасибо, Александр, за интересную информацию!
Наутилус люблю. Книгу не читал, но, возможно стоит её прочитать.
С уважением.
Александр Герасёв04.06.2021
Если любите фантастику, то, может быть, понравится.
С уважением и признательностью
Татьяна Постникова05.06.2021
Отличная песня, тоже люблю, и музыка великолепная!
Александр Герасёв06.06.2021
Рад и благодарен, Таня!))
Санакова Надежда05.06.2021
Спасибо, Саша, прослушала с огромным удовольствием!!!!!
Александр Герасёв06.06.2021
От души, Надя!)) Искренне рад и благодарен!!!))
Адусия05.06.2021
До чего же мне нравится эта группа по сей день!
Я её узнаю буквально с первых нот
Спасибо огромное,Саша за пост))))
Александр Герасёв06.06.2021
Я и сам давний поклонник Бутусова и Кормильцева - вместе
и - каждого по отдельности.
Большое спасибо Вам, Адусия!))
Минкевич Маргарита06.06.2021
Замечательно! Мне тоже нравится эта группа! спасибо, Александр!
Александр Герасёв06.06.2021
Вам огромное спасибо, Маргарита!))
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке

