Вансович Нина


Туалетный юмор и образование («какашечные книги кандзи» )

 
17 апр 2021Туалетный юмор и образование («какашечные книги кандзи» )
В 2017 году в Японии появились учебные пособия по иероглифам для младшей школы, которые названы первыми в своем роде и самыми весёлыми. А всё потому, что они все на тему какашки. Именно она может сделать скучный и сложный процесс запоминания иероглифов увлекательным для детей от 6 до 12 лет, утверждают создатели, издательство Bunkyosha.
Каждый иероглиф обыгрывается в нескольких предложениях: чтобы выполнить задание, нужно вспомнить нужный иероглиф, его чтение и написание, это классический метод тренировки. Какашка может участвовать в составе предложения по смыслу или просто по форме, неся в себе заряд зажигательного юмора. Для фанатов какашки постоянно выпускаются новые книги.
В отзывах японцы пишут разное: для кого-то очень смешно и так интересно, что задания проглатываются одно за другим, как сборник анекдотов. Для кого-то слишком вульгарно. Запоминание иероглифов вообще краеугольный камень японской школы, на это тратят огромное количество времени, и всё равно потом приходится и для взрослых писать подсказки мелким шрифтом, когда нужно, чтобы объявление поняло максимальное число людей, а не только отличники. Поможет ли фекальный образ в этом нелёгком деле? Так или иначе, говнотетради горделиво предлагают себя и массово продаются во всех японских магазинах.
Разумеется, среди русскоязычного населения какашка не вызывает не только энтузиазма к учебе, но и понимания.
 
К чему я это :)
В русскоязычном творческом коллективе появились японцы с говнотетрадями :)) Что им смешно, то русскому вульгарно.
 
 
P.S. Вот только какашку как ни назови, все равно г...ом останется.