Сергей Касатов

Драгоценная супруга, пожив с годок в славном граде закатов (кстати, ей здесь нравится всё больше и чаще, чем в первопрестольной), обнаружила нижеследующие презабавные отличия в употреблении словесов и выражений:

 

1. "Сикать". С ударением на "ик". Было замечено, что проживающие на территории нижегородской губернии всё чаще сикают, нежели, писают, как это принято, скажем, в Москве. Понятно, что речь идёт в большей степени про обращение взрослых к детям. Возможно, есть процессуальные различия, но, кто же будет проверять.

 

2. "Иди". Первое время Анастасия Игоревна падала в ступоры, но виду не подавала. Как оказалось (меня это также касается), в Нижнем некоторые товарищи, прощаясь на неопределённый срок, или попросту желая избавиться от собеседника, а то и придать дополнительный пафос или авторитет посланию, говорят "иди", в вариантах - "иди!" "ну, всё, иди", "ладно, иди". Постепенно разобравшись, что идти никуда не надо, а можно просто прекратить общение, не меняя географической локации, Настенька успокоилась. Впрочем, оказалось, что, если надо, физически двинуть тело, нижегородцы могут дожимать выражением "иди, давай!". Вот, если "иди, давай!", то требуется наскоро скручивать манатки.

 

UPD. Впрочем, обращение "давай", как думается, в значительной степени распространено в различных субъектах РФ, в Москве уж точно. Можно при этом утверждать, что жители столицы интенсивнее - дают, а нижегородцы с большим удовольствием - (у)ходят, автору неизвестно.

 

3. "Ты чо, в 5 утра встала и копала*?" Такое некоторые нижегородцы говорят людям, которые часто и упорно жалуются на физически-моральное измождение (особенно тем, кто уже в обед). Вариации совершённого в 5 утра действия могут иметь место, но 5 утра остаются неизменны. Очевидно, жила-была известная личность, которая однажды что-то важное вскопала, поднявшись с петухами и с той поры понеслось.