Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Бретгольц Ольга / С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ВАША ПОЭЗИЯ, ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ НАПИСАТЬ ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРНЫЕ СТРОКИ?
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Бретгольц Ольга

С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ВАША ПОЭЗИЯ, ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ НАПИСАТЬ ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРНЫЕ СТРОКИ?

 
31 янв 2020С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ВАША ПОЭЗИЯ, ВАШЕ ЖЕЛАНИЕ НАПИСАТЬ ПЕРВЫЕ СТИХОТВОРНЫЕ СТРОКИ?
С чего начинается поэзия? С любви, одухотворённости, душевного равновесия? Или с боли разочарования?
Я часто задаю себе этот вопрос, а сегодня хочу его задать и вам, друзья.
 
Для меня поэзия – это крик души, возможность раскрыться, обнажить свой нерв, облачить свои чувства, эмоции, переживания в доступную для всех форму. Как расцветает дерево или цветок, точно также расцветает душа, соприкоснувшись с поэзией. Она наполняет человека новыми ароматами, влечёт красотой, магией чувств, тянет в мир неизвестного, заставляет задуматься о жизни, о людях, обо всём на свете!
 
Поэзия окрыляет, наполняет воздухом лёгкие, даёт возможность самоутвердиться. Поэзия – исцеляющее лекарство от безответной любви. Она везде: в сердце, в душе, в голове, в природе, птицах, солнце. И она – не имеет границ, национальности, цвета кожи, расы! Она не различает людей по их происхождению, не осуждает за ошибки, не упрекает, и не унижает.
 
Где начало поэзии, где её исток? В ней не существует начала, и в ней не существует конца! Она - глубока и необъятна, как мироздание Всевышнего, она наполнена духом совершенства!..
 
Моё желание писать стихи возникло еще в юности, с первым опытом перевода с английского на русский язык стихотворения. Его написал один мой приятель, аспирант философского факультета, приехавший учиться в нашу страну с острова свободы - Кубы. Это случилось неожиданно, и для него самого, и для меня…
 
“To the eyes, which you carry ingenuously in your hair”
 
Me, surprise,
Discovering green and black
Getting out jungle,
Just in dark night.
 
So discovering I
Impetuous their running
From crystal hills
Just to riverside.
 
Green and black,
Like your eyes and hair,
Going are
Without reason of sheltering
Fortune my.
 
Today I was quiet,
Suddenly, nostalgia awakes up
I would be path
Between your jungle and night.
 
And you, your eyes and hair,
Would be yours mine?
 
Перевод:
«Глазам, которые горят невинно в ночи твоих волос»
 
Какая неожиданность для меня
Открытие зелёного и чёрного,
Летящих из джунглей в тёмной ночи.
 
Это открываю я стремительно,
Как бег к хрустальным
Прибрежным холмам.
 
Зелёное и чёрное
Как твои глаза и волосы
Нагрянуло без объяснений
Как артиллерийский огонь
Как моя судьба.
 
Я был безмятежен, но тоска…
Она меня разбудила.
Я был бы тропой
Между ночью и джунглями.
 
И ты, твои глаза и твои волосы,
Будут ли они моими?
245
Следующая "ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ П...
Отзывы
31.01.2020
Очень красивое введение в поэзию, Оля) Первое из того, что я помню - это стихотворение про папу моего мне сочинялось "Кто в постели целый день и вставать ему лень. Это папа наш родной.." - а дальше не помню) Он трудился исправно, а на выходных поспать мог подольше. Вот, ребёнок гиперболизировал ради искусства так)) А из более позднего ничего в памяти, как "начало" не отложилось. Мама со мной часто в рифмы в детстве играла) Наверное - это моё введение - очень любил с ней играть, помню.
Бретгольц Ольга31.01.2020
Сергей, Здорово, Серёж! А мы с папой, в основном читали книги и учили стихи, бывало так, что мне очень сильно западала в душу какая-нибудь фраза, и я просила отца, как только он доходил до этой фразы, повторять много много раз - это было очень весело... Вот так я учила стихи...
Фаустов Сергей31.01.2020
Ольга, Здорово)) Детки такие восприимчивые)
01.02.2020
Упоительно....
19.02.2020
Почему стихи стал писать? Потому что вижу я мать У могилы сына в слезах Эти слёзы в моих стихах. Почему пишу я для вас? Потому что сына не спас, Не желаю такого врагу, Может, этим вам помогу? Может быть, прочитав стихи, Пусть наивны они и плохи, Вы спасёте детей своих И вам вспомнится этот стих. И вернётесь к стихам моим, И поймёте, как я раним, И услышите крик вы мой, Из груди словно волчий вой. Потому я пишу стихи, Не останьтесь вы к ним глухи! Боль мою попытайтесь понять, Чтоб ошибок не повторять. Источник: https://poembook.ru/poem/1442998-pochemu-ya-nachal-pisat%E2%80%A6
23.10.2020
Приветик! Поговорить хочу.