Показать уведомления
Поэмбук / Современники / Капинос Надежда / автобусное
Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Капинос Надежда

автобусное

 
15 ноя 2018
...из автобусного
1. женщина беседует по телефону: ...якщо хоче жити, то най си карабкає...
2. молодой человек беседует со своей девушкой и, кажется, невестой - все время называет её КЫЦЯ... обсуждают покупку свадебных туфлей ему - он говорит КЫЦЕ, что больше чем за пять "чинарей" он брать не согласен... сумма остаётся для меня непонятной
202
Предыдущая ...из дневника "лето...Следующая ...из дневника "лето...
Отзывы
10.12.2021
Чинарик - стопка, стограммовая рюмка. Пять чинарей - пятьсот гривен. На одноразовые туфли - много, как на ту дату, на хорошие - мало.
Капинос Надежда11.12.2021
Сергей, Ухты Буду знать, спасибо)
Ещенко Сергей11.12.2021
Надежда, пожалуйста, но жаргонизмы всегда не однозначны. Воровской жаргон изначально придуман для скрывания или запутывания смысла сказанного. В другой компании чинарь мог оказаться тысячей. Один мой знакомый одному говорил "три косаря" (значило три тысячи), другому "пять косых" (значило пятьсот). Ну тогда на стогривенной купюре был изображён Шевченко с явным косоглазием, так что этимология прослеживается просто, что в первом случае сложнее.