Сенецкий Алексей

Получил критическое замечание относительно якобы «изменения» мной содержания текста последней книги Нового Завета, именуемой «Апокалипсис». Сомневаюсь, что тот, кто сделал данное замечание, читал «Откровение Иоанна Богослова» в подлиннике и руководствовался собственным переводом. Тот перевод, который указан в эпиграфе стихотворения, породил много споров, поскольку противоречит содержанию Нового Завета, в части того, что Новый Завет проповедует всепрощение, Господь говорит: «…кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую…» (Евангелие от Матфея, 5-я глава, Нагорная Проповедь, 38 стих), поэтому одни утверждают, что перевод неверный, поскольку те, кто проповедует слово Божие не могут мстить, другие утверждают, что Господь держит души «убиенных за слово Божие» под «жертвенником», и тем самым наказывает их за требование «мстить живущим на земле».

Руководствуясь элементарной логикой, а также на уровне чувственного восприятия, в стихотворении я, как адвокат, «защищаю» «убиенных за слово Божие» от подобных суждений и возможно неточного перевода. В стихотворении я касаюсь только того, что делают Проповедники Слова Божия, и не касаюсь того, что делает по Новому Завету Господь. Более того, Его слова: «…и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число…» – положены в логическую основу стихотворения. По Новому Завету Господь, сняв «пятую печать», приостанавливает ход событий, изложенных в Пророчестве, и не начинает «Страшный Суд» пока нет «числа». Из этого следует, что данное «число» является основой всех событий, без которого нет смысла начинать данные события, и именно Проповедники Слова Божия отвечают за судьбу Мира. Ведь Господь мог вершить «Страшный Суд», не предупреждая об этом человечество. Я чувствую, что предупреждение Господа имеет цель дать возможность человечеству сделать выбор и изменить свое будущее. Я чувствую, что основная роль в изменении Мира отводится Проповедникам Слова Божия. Проповедниками Слова Божия, его Заповедей, установленной Им системы ценностей, являются, в том числе, и поэты, писатели, музыканты, актеры, режиссеры. Я чувствую, что от их творений зависит будущее человечества и, возможно, благодаря их творениям «всадник на рыжем коне», которому суждено «взять мир с земли», отпустит своего коня на волю и уйдет в пшеничное поле в объятьях «четырех ветров». «Ибо пришло это не от меня, а от Господа Бога».

 

Стихотворение "Пятая печать" https://poembook.ru/poem/1941103-pyataya-pechat