Nomen Nescio

мой Ангел ГАБРИЭЛЬ.

 

Буэнос-Айрес.

 

Буэнос-Айрес, что вам слышится в этих словах? Какими они для вас представляются, какие вызывают эмоции? Предугадываю ваш ответ - столица Аргентины, один из крупнейших городов Южной Америки.

Конечно вы правы, это для вас, а для меня, в восьмидесятом году прошедшего столетия, тогда еще десятилетнего советского мальчишки, сочетание этих двух слов было как магическое заклинание. Новые для восприятия иностранные слова звучали как завораживающие.

Буэнос влилось в одно ухо, Айрес в другое, слова перемешались в голове, влились в сердце и остались там навсегда. Это была любовь с первого звука, с первого слога. Я влюбился в название, влюбился в город, который в переводе означал - «хороший воздух», «добрый ветер». Я терроризировал школьного библиотекаря, чтобы раздобыть все, что можно узнать о городе, черпал информацию из энциклопедий, географических атласов, учебников, подшивок газет. Дома завел специальную тетрадь, куда вклеивал заметки сначала о городе, а потом и о стране, вырезанные из газет «Правда», «Известия» и любимого журнала « Вокруг света».

Город грезился в моих мечтах. Засыпая я представлял себя гуляющим по его улицам, переходя из одного района - коммуны в другой, осматривал кафедральные соборы, попивал из калебаса мате в уличном кафе под тенью жакарандового дерева, любовался парами танцующим танго, подставляя лицо под добрый хороший ветер.

В то время вырваться из-за железного занавеса представлялось чем-то не реальным и моя мечта так и оставалась мечтой. Ах, Остап Ибрагимович, как же я тебя понимаю!

¡Buenas noches! буэнос ночес! - Спокойной ночи, милый моему сердцу город, спокойной ночи.

Прошло тридцать лет... Уже давно нет страны Советов, железный занавес проржавев рассыпался, мои дети стали в два раза старше того, десятилетнего мальчишки, чья тетрадь с мечтой где-то затерялась в суматохе взрослой жизни. Пути неисповедимы, а нити судьбы порой переплетаются самым удивительным образом. Моя ниточка распустившись с клубочка, привела меня в организацию связанную с импортом - экспортом и в один прекрасный момент, для налаживания новых партнерских отношений, меня в составе представителей нашей фирмы направили в командировку в Латинскую Америку, страну Аргентину, город Буэнос-Айрес.

¡Buenos días! буэнос диас! - Добрый день город моей мечты!

Вселенная всегда выполняет наши заветные желания, даже когда мы о них забываем.

 

Габриэль.

 

Командировка прошла на «ура»! Партнеры, к тому же бывшие соотечественники представлявшие диаспору, устроили программу нашего пребывания по классу «супер ультра все включено»! Необходимые бумажные дела были улажены за пару дней и остальное время нас всячески обхаживали и ублажали, знакомя с городом, страной, обычаями, достопримечательностями, культурой и кухней. Мечта стала реальностью, грезы - явью.

На прощание, нас щедро одарили сувенирами и подарками, среди которых была книга, роман « Сто лет одиночества» Габриэль Гарсиа Маркеса. Вручая объемные пакеты на память, наши гостеприимные хозяева, ставшие за это короткое время друзьями, уточнили, что первое издание романа было опубликовано именно в Буэнос- Айресе.

« Сто лет одиночества» - очень символично, подумал я тогда, как раз перед поездкой оформив развод и став свободным, но одиноким мужчиной.

¡Buenas tardes! буэнас тардэс! - До свиданье, город моей мечты. Моя мечта осуществилась!

Самолет, длительный трансатлантический перелет, эйфория уходит и её место занимают мысли о дальнейшей жизни, жизни без семьи. Думы мои, думы....

Что там у меня в ручной клади? - Книга... Отлично, будет чем скоротать время.

Габриэль Гарсиа Маркес...на ум приходит знакомое семейство армян по фамилии Габриельян и Архангел Габриэль / Гавриил, вестник Бога с одной стороны и посланник «верховного суда», ангел смерти в другой своей ипостаси. Имя автора, название книги — это уже интригует и это только обложка. Почитаем...

Первая страница, вторая, третья....пятая глава, девятая, десятая.

Извини, сосед, что ночное освещение не дает тебе спать.

- да, конечно, сейчас дочитываю главу и выключу свет.

Одиннадцатая глава, двенадцатая...нет, я спать не хочу, потому что «Плодитесь, коровы, жизнь коротка!».

Дальше.... Что там дальше? Строчка за строчкой, страница за страницей, глава за главой.

- Как уже приземляемся? Спасибо, сейчас пристегну ремень. Ремни пристегнуты, а душа где-то там в Макондо, вместе с Хосе Аркадио, Амарантой, Урсулой и Мелькиадесом, открывает тайны Вселенной, мокнет под пятилетним дождем и любуется золотыми рыбками.

«Друзья— не друзья, а паскуды!» - да, Аурелиано, ты прав, и не только друзья.

Город и дом, основанные Аркадио Буэндиа, сметает с лица Земли смерч, смерч который смешал мои чувства в коктейль из эмоций страсти, переживания, упоения и воодушевления от прочитанного.

 

Мечта.

 

После « Сто лет одиночества» я читал твои книги запоем, одну за другой.

О человеке в ожидании писем «Полковнику никто не пишет», о времени в котором мы живем «Проклятое время», своей веселой, разгульной молодости «Воспоминания мои грустных шлюх», моих чувствах и искушениях «О любви и прочих бесах», я странствовал вместе с «Двенадцать рассказов - странников», выходил из запутанных ситуаций в жизни как «Генерал в своем лабиринте», преодолевал трудности и опасность «Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля» и вот в год Собаки, «Глаза голубой собаки» я пишу.

Я начал писать и у меня есть мечта. Новая мечта о Латинской Америке. Побывать в Колумбии, в городе Аракатака, где ты, Габриэль, родился и Картахене, где ты похоронен.

Я хочу посетить склеп, в котором покоится твой прах и возложить письменную ручку, в знак уважения и благодарности к волшебнику пера Габо - Габриэль Гарсиа Маркесу.

 

Nomen Nescio III MMXVIII