Еникеев Шаунят

Уважаемый посетитель моей странички! Вот уже почти 50 лет в силу разных житейских обстоятельств я пишу стихи и музыку "в стол". За плечами диплом юрфака МГУ и грозненского музучилища (фортепианное отделение). Всё было как-то не до того: 33 года службы в МВД, две войны в моём родном Грозном, дети, внуки.... Сейчас в свои 65 уже будучи на пенсии я осознал необходимость что-то сделать с этим "творческим багажом". Если у тебя после прочтения стихов что-то отзовётся в душе и возникнет желание "глубже копнуть", то можно прослушать в моём исполнении читку обработок классических литературных произведений Аксакова, Андерсена, Андреева, Бажова, Бунина, Гаршина, Гомера, Григоровича, Киплинга, Куприна, Лескова, Лондона, Мамина-Сибиряка, Мопассана, Пушкина, Уайльда...., а так же исполнение музыкальных произведений в разных жанрах на страничке в VK "Творчество Шаунята Еникеева" или в Яндексе "слушать музыку Шаунята Еникеева". Я "творю" в жанрах ВОЛЬНОГО ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА и СТИХОТВОРНОГО ПАРАФРАЗА, т.е. импровизирую на заданную тему прозы и поэзии классиков мировой литературы. По мнению В.Брюсова: "... задача переводчика состоит не в дословной передаче содержания оригинала, а в потребности пробудить в читателе желание обратиться к первоисточнику...." Такая постановка вопроса мне по душе. Я не ставлю целью коллекционировать звёзды, лайки, отзывы, монетки всех цветов и достоинств, и уж тем более состязаться в "перетягивании поэтического каната!" Моя цель - делиться творчеством бескорыстно. И то, что за первый месяц мою страничку посетило более 7.000 читателей говорит, что я на правильном пути. Спасибо за уделённое время и ...удачи в творчестве. ШЕН.

05.06.2025г.