Лариса Белы́х
Не ёрничай!
30 авг в 6:22
«С русским языком можно творить чудеса. Нет ничего такого в жизни и в нашем сознании, что нельзя было бы передать русским словом... Нет таких звуков, красок, образов и мыслей - сложных и простых, - для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения».
© К. Г. Паустовский
Часто можно услышать фразу «Не ёрничай»! в ответ на чьи-то кривляния и издёвки. О чём это?
Многие слова русского языка мы используем в своей речи, даже не подозревая об их первоначальном значении. Узнавать это очень интересно, так же, как неожиданно и даже забавно.
Не ёрничай! Кого русские называли ёрой?
На память нам осталось слово «ёрничать». Однако значение его изменилось: теперь ёрничать — это грубо насмехаться, зубоскалить, отпускать колкости, язвить. И хотя слово относится к разговорной речи, думаю, каждому интересно узнать, как оно появилось.
Что раньше означало слово «ёрничать»
В диалектный глагол «ёрничать» вкладывали разный смысл, он отличался от губернии к губернии. Согласно словарю русского языка, изданному Императорской Академией Наук в 1897 году, «ёрничать» — это и распутничать, дурно вести себя, и развратничать, и мошенничать, ловко обделывать свои делишки.
В Вятской губернии слову придавали значение «вздорить, не соглашаться» и «сплетничать, наушничать».
А в Оренбурге у «ёрничать» был близкий нам смысл «насмехаться».
Под словом «ёрничество» тоже понимали несколько иное: распутство, разврат. Помня об этом, посмотрите, как по-новому читается цитата из «Пошехонских рассказов» Салтыкова-Щедрина:
«С самой ранней молодости мы разгул за веселье, а ёрничество за любовь принимали, да так спозаранку и одичали».
Также ёрничеством называли «безделье, глупое препровождение времени в кутежах, повесничанье, циничное надувательство». Видимо, последнее значение вкладывал в свои слова Лев Толстой в «Проекте общего плана устройства народных училищ»:
«Попечителем или останется мировой посредник, или будет выбран, почти всегда, первый помещик, живущий в селе, и потому попечительство его будет или забава или ёрничество, т. е. занятие серьёзнейшим делом в мире, как игрушкой, или средством для осуществления тщеславных прихотей».
И «ёрничать», и «ёрничество» объединяет слово «ёра». Что же оно означало?
Кого называли ёрой
«Ёра», он же «ёрник» — это распутный человек, развратник, плут, мошенник или человек, промышляющий воровством. В словаре Даля можно найти и такие определения, как «беспутный, тунеядный человек, развратный шатун». Даль уточняет, что ёрничать — это быть ёрой, а ёрничанье или ёрничество — занятие ёрника.
Любопытно, что в словаре Императорской Академии Наук и в классической литературе встречается и другое: ёра — это ещё и «удалой, лихой, молодец». Например, в «Мёртвых душах» Гоголя:
«Так русский барин, собачей и ёра-охотник, подъезжая к лесу ... превращается в один застывший миг...»
По мнению лингвиста Н. М. Шанского, от той же основы, что и «ёра», в русском языке возникли слова «ерепенить» и «ёрзать». Г. А. Крылов дополняет этот список глаголом «ерошить», образованным от диалектного слова «ероха».
Так что ёра и ёрник, несмотря на забвение, оставили множество следов.
© канал «Беречь речь» / Дзен
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Всем позитива, адекватных людей в окружении, душевного тепла и МИРА!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
