Милана Рудова

АНЖАМБЕМАН (франц. enjambement, от enjamber — перешагнуть, перескочить) — это перенос части предложения (или фразы) из одной строки в другую.

 

Вообще-то строка — это основная составная часть стихотворения. Собственно, строка и называется «стих», а совокупность этих самых строк, значит, «стихи».

Строка — не только основная «составная часть» стихотворения, но и его основная, наиболее важная ритмическая единица.

Значение строки обусловлено тем, что самостоятельной единицей речи является не слог, не даже слово, а ФРАЗА. Человек говорит не слогами, не словами, а фразами. (не путать с грамматическим понятием предложения!). При этом фраза не является чем-то постоянным. Так «буря мглою небо кроет» можно произнести как одну фразу. А можно и как две «буря мглою» «небо кроет». Разбиение на строки особенно важно, потому что без него не всегда возможно правильно построить речевое прочтение стихотворения.

 

Давайте вспомним:

Люблю тебя, Петра творенье,

Люблю твой строгий, стройный вид,

Невы державное теченье,

Береговой ее гранит.

 

Первая строка — фактически законченное предложение, признание в любви, а каждая следующая фраза называет новый предмет, который любит ЛГ. Здесь никаких переносов нет.

 

Но вспомним начало поэмы:

На берегу пустынных волн

Стоял он, дум великих полн,

И вдаль глядел. Пред ним широко

Река неслася; бедный чёлн

По ней стремился одиноко.

 

Смотрите, первое предложение, повествующее о Петре, занимает две полные строки, и еще его хвостик перенесен на третью. Вот это и есть перенос, АНЖАМБЕМАН. То есть строковое деление стихотворения не совпадает с интонационно-фразовым. Собственно, ничего сверхъестественного. Затем в третьей строке начинается предложение про Неву, которое продолжается на четвертой строке, но, опять же, заканчивается в ее середине, и с середины четвертой строки речь идет уже о челноке.

 

Не было бы переносов — было бы нечто вроде:

На берегу пустынных волн

Стоял он, дум великих полн,

Река неслась пред ним широко,

И неприметный бедный чёлн

По ней стремился одиноко.

 

Удачи в творчестве! Продолжение следует....

 

Автор- просто тётя Таня