Влад Южаков

Я ей говорю:

-Ты же, в отличие от меня, понаехавшего, коренная петербурженка. И родилась ведь не в каком-нибудь забытом богом Колпине, и даже не в Шушарах. А на самой что ни на есть Малой Конюшенной — в центре, который центрее некуда. Гоголь, Зощенко, Щварц, шведское консульство, наконец. Это ж культурный слой, генетическая память. Андестенд?

Она говорит:

-Мр.

-Ты уже не маленькая. - продолжаю я, - И должна знать лучше меня, что ближе к лету световой день в Питере катастрофически удлиняется, и уже в середине весны в пять утра здесь светло. Сэ фасиль а компрандр, нес па?

Она говорит:

-Мррр.

-И ты должна понимать, - повышаю я голос, - что если в Питере уже светло, то это еще не повод вставать! Потому что пять утра — это рано! И будить людей в пять утра — дас ист нихт гут!

-Мыыыррр, - говорит она и по-собачьи наклоняет голову набок.

-Так какого же...?! - перехожу я на беспримесную родную речь и плетусь наполнять миску.

Утренние занятия иностранными языками окончены.