Лариса Белы́х
Повседневные истории
29 фев в 6:40
« - Моя дорогая, какое имеет значение, что происходит с пятым колесом, раз телега все-таки катится?»
© Джон Голсуорси ** / «Конец главы» (последнее произведение Джона Голсуорси)
** Джон Голсуорси (1867 — 1933) — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах». Лауреат Нобелевской премии по литературе (1932).
Привет всем, кто читает! :)
Сегодня 29 февраля.. А могло быть уже 1 марта... И зачем так придумали? :)))
Високосный год... Я раньше, как многие, думала: Ой, високосный! Что-то будет! (?)
А по сути... Если оглянуться назад, перебирая события, можно с уверенностью сказать: в любой год бывает много хорошего, так же, как и плохого. И если ждать ЭТО ПЛОХОЕ, оно всенепременно сбудется!
Сами надумываем себе проблемы... Давайте думать о хорошем! Надеяться и верить...
Старая песня Riccardo Fogli...
Когда-то итальянская эстрада была очень популярна.
Все с удовольствием слушали красивые мелодии, чудесные голоса... И ведь знать-не знали, о чем ОНИ там поют :)
Сегодня с помощью Его Величества ИНТЕРНЕТА можно перевести любую песню на нужный язык.
Что я и сделала. Оказалось, что одна из самых популярных песен Riccardo Fogli имеет глубокий смысл.
Дружу с сайтом, который переводит тексты любых песен с любого языка.
Итак...
Это звучит так.
Повседневные истории
Старые разговоры, они есть и будут
Они застывают на скамейках
В ожидании счастливого конца
Истории о нас, хороших людях,
Которые тяжело живут и легко влюбляются.
Обычная жизнь, но в голове великие идеи.
Уходит еще один день,
Как часы, которые давно стоят
Для всех тех, кто так же, как мы,
Куда-то бежит и никуда не поспевает
Проходит еще один день,
Вместе с любовью, которая не так велика, как мне бы хотелось.
Истории, как потерянные друзья,
Которые сворачивают, если с ними здороваешься,
Истории, которые не делают шума,
Как комната, закрытая на ключ.
Истории, у которых нет будущего,
Как маленькая точка на большой стене,
Где напишешь строчку женщине, которой больше нет.
Уходит еще один день,
Как усталый человек, которого никто не будет слушать,
Для всех тех, кто так же, как мы,
Живет без особого успеха, но и без больших бед.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так прекрасна, как мне бы хотелось.
Истории, как кольца дыма
В далеком уединенном месте:
Только одна ночь, которая никогда не кончается.
Уходит еще один день,
Забытый среди городского шума,
Для всех тех, кто такой же, как мы,
Ничего не изменилось и ничего не изменится.
Проходит еще один день
Вместе с любовью, которая не так сильна, как мне бы хотелось.
***
Под текстом перевода написано:
Автор перевода — Riccardo
***********************************************************************
Так что, пройдет и этот день... Как многие другие. Пройдет и этот год...
Пусть все будет хорошо!
Завтра ВЕСНА!!!
Всем любви, тепла и МИРА!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
