Лариса Белы́х
Мой милый, что тебе я сделала?
30 авг 2023
«Не люблю, как поэты читают свои стихи.
Наверное, в принципе это интересно.
Но они придают своим стихам собственный ритм,
в то время как их стихи гораздо ритмически богаче.
Правда, актёры читают стихи ещё в тысячу раз хуже.
Стихи вообще не предназначены, на мой взгляд, для произнесения.
И чем они богаче, тем менее для этого приспособлены.
Они должны читаться про себя... »
Микаэл Таривердиев**
** Микаэл Леонович Таривердиев — советский и российский композитор. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1977)
Теплый, еще летний привет вам, обитатели Поэмбука!
Сегодня мой Дневник украсят стихи Марины Цветаевой и прекрасная декламация замечательной актрисы Алисы Бруновны Фрейндлих**.
Я переслушала многие варианты прочтения этого известного произведения другими актрисами и чтецами.
Но то, как это сделала Алиса Фрейндлих, мне показалось наиболее интересным.
Я знакома с поэзией Марины Цветаевой, как и многие. А вот о ее жизни и судьбе знаю мало.
Планирую восполнить сей пробел. Возможно мой Дневник пополнится интересными фактами.
А пока читаем и слушаем...
**************************************
Марина Цветаева
Вчера ещё в глаза глядел
Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче — всё косится в сторону!
Вчера еще до птиц сидел,-
Всё жаворонки нынче — вороны!
Я глупая, а ты умен,
Живой, а я остолбенелая.
О, вопль женщин всех времен:
«Мой милый, что тебе я сделала?!»
И слезы ей — вода, и кровь —
Вода,- в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха — Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.
Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая…
И стон стоит вдоль всей земли:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Вчера еще — в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал,-
Жизнь выпала — копейкой ржавою!
Детоубийцей на суду
Стою — немилая, несмелая.
Я и в аду тебе скажу:
«Мой милый, что тебе я сделала?»
Спрошу я стул, спрошу кровать:
«За что, за что терплю и бедствую?»
«Отцеловал — колесовать:
Другую целовать»,- ответствуют.
Жить приучил в самом огне,
Сам бросил — в степь заледенелую!
Вот что ты, милый, сделал мне!
Мой милый, что тебе — я сделала?
Всё ведаю — не прекословь!
Вновь зрячая — уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.
Самo — что дерево трясти! —
В срок яблоко спадает спелое…
— За всё, за всё меня прости,
Мой милый,- что тебе я сделала!
1920
********
Возможно, прочтение его А. Фрейндлих** не всем понравится. Но именно такое звучание эмоций, чувств и мыслей мне показалось очень интересным.
Несколько иначе это стихотворение читает Анна Егоян и Ольга Будина, совсем по-другому — другие декламаторы.
** Алиса Бруновна Фрейндлих — советская и российская актриса театра и кино, исполнительница песен; народная артистка СССР (1981), лауреат трёх Государственных премий Российской Федерации (1996, 2001, 2008), Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976) и премии Правительства Российской Федерации (2010).
На этом сегодня закончу.
Искренне желаю всем хорошего дня, успехов в творчестве, добра, тепла и МИРА!
Почитайте стихи автора
Наиболее популярные стихи на поэмбуке
