…Знаешь, Джо, все же время – плохой попутчик.

С ним и в ногу непросто, и не отстать, да и не обогнать никак.

В темных шеффилдских улочках, в поднятых воротниках

и в прокуренных барах останется твой скрипучий

голос теплым глотком фэн-буаского коньяка….

 

Ради Бога, Джо, вот не надо, что время лечит…

Стерлись крылья. И к лучшему. Больше не нужно ничем махать.

Это слишком ответственно. Правда, без них полегче.

Все уходят без крыльев. И нет иных, а другим далече

До тебя. До небес. До Unchain my heart.

 

Все по-честному, Джо. Так записано в книге судеб.

Закрывается дверь, громыхает в затылок тяжелый стальной засов.

Пусть тебе там крылатое войско нектару нальет из своих посудин.

Тот, кто в жизни взлетал до звезд, никому неподвластен и неподсуден,

самый рыжий, бродячий и пьяный из прочих рычащих английских псов.

 

Так и кончилось, Джо. Небо посеребрило Млечный

путь. Не желаю покоя. Дерись, вырывайся, мечись, не покойся, вой

на каком-то из этажей пресловутой ночлежки вечной…

…Знаешь, время плохой попутчик. Сходя на своей конечной,

ты не вспомнишь о том, что время

давно пересело

на кольцевой...

 

 

Unchain my heart (англ. анчейн май харт) - раскуй мое сердце, название песни Джо Кокера