Холодная сталь Толедо

Так благородит ножи...

Ломтик fuet к обеду?

Держи!

 

Узором Дамаска вскрыта

Хлебная плоть цвета беж...

Чувствуешь? Пахнет пита...

На, ешь!

 

Сверкнула в ночи серпетта,

Будто над садом - гроза.

Роза здесь дремлет где-то -

Срезай!

 

За честь - утешенье гордым

В нашей юдоли скорбей -

В горло мизерикордом

Добей!

 

Ах! Сердце кольнёт жестоко

Искра вечерней зари...

Падает дирк в осоку -

Умри!

 

Fuet - длинная и тонкая испанская свиная колбаса, покрытая белой благородной плесенью

Пита - пресная хлебная лепёшка, популярная в Средиземноморье

Серпетта - французский садовый нож

Мизерикорд(фр. misericorde — «милосердие, пощада») — кинжал с узким трёхгранным либо ромбовидным сечением клинка для проникновения между сочленениями рыцарских доспехов.

Дирк - традиционный шотландский кинжал