ГРИБНАЯ ОХОТА
(Из стихов моего спаниеля Дюка Ирвинговича. Перевод с собачьего)
Летом в лесу не охота – тоска!
Я заявляю вам честно:
Ваши грибы я не стану искать –
Мне они не интересны!
В лес мне идти неохота.
Это ж совсем не охота!
Гриб не взлетит – подходи и бери!
Вот он!.. Да что с него толку?
Ну, неужели на найденный гриб
Делать обязан я стойку?
Я бы и сделал, да ради чего?
Может, мне лаять, увидев его?
Нет уж, увольте! Грибы не по мне –
Нет ничего их противней!
Правда, я слышал – в какой-то стране
Трюфели ищут свиньи.
Вот с поросятами – вместо меня –
Можете ползать в лесу, хоть полдня!
