Няня Маня
Почему именно это стихотворение попало в редакторский конкурс. у
Увы, текст шероховатый, непевучий, местами трудно произносимый. Даже для нарратива рифмы простоватые и неточные. Стихотворение недостаточно поэтичное.
НЯНЯ МАНЯ
Хоронили нескорбно, без тризны –
три племянника, кошка, да я.
Хоть и много случилось той жизни
няни Мани – да вся у плетня.
- Вам тут тётка стегала одеялко -
в гости правилась ехать - «вручать».
Вы скажите за Маню - не пьянка,
что-то доброе надо сказать.
… Няня Маня носила передник
на большом животе от груди.
А на улицу – серый беретик
и две кофты. Бывало, и три.
А в тот год нарядила всех в плюши –
и меня, и себя, и… софу.
«Я в витрине видала. Неужто
я на Зингере хуже сошью?! «
И затребовав долг с рыжей Нюрки –
как-то нянчила в зиму мальца -
Принялась шить всем «девкам» тужурки,
маме - даже «под крой пальтеца».
…Жили дружно. Делили котлеты,
в сковородке елозили жир
чёрным хлебом. Но в праздник – конфеты.
– Няня Маня, а сладкий инжир?
– Да откуда мне, милая, знать-то?!
У кого городского спроси.
На-ка лучше, примерь «солнцем» платье.
Ох и ладная! Надоть форсить!
Прожила у нас няня…
Неважно.
Может, год-полтора… И ушла
вперевалку, утино-вальяжно:
«Чай, богатым-то тоже нужна!»
Мама к ночи всплакнула: «Не жалко!
Пусть идёт, раз «и стол», и «оклад»,
и «пальто, чтоб гулять с Ёсей в парке».
… и меня отвели в детский сад.
Разбор редактора Елены Скачко (Полеви)
Это не будет полноценный разбор, слишком поздно текст попал ко мне. Скажу только несколько слов, остальное – прямо в тексте.
Хороший ностальгический нарратив, люблю такое. Удивительно емкий образ няни Мани получился, я ее прямо вижу! И это, несомненно, побела автора. Ведь если герои и события так кинематографичны, то все получилось.
Прямо в тексте укажу те места, которые мне кажутся слегка шершавыми.
Няня Маня
Хоронили нескорбно, без тризны –
три племянника, кошка, да я – запятую убираем, тут да играет роль и в единичном экземпляре.
Хоть и много случилось той жизни
няни Мани – да вся у плетня.
- Вам тут тётка стегала одеялко -
в гости правилась ехать - «вручать».
Вы скажите за Маню - не пьянка,
что-то доброе надо сказать.
Если честно, я бы вообще убирала бы эту строфу. Дело в том, что ничего нового в понимании истории и образа няни Мани она нам не дает, зато самые большие «проблемки» сосредоточены именно здесь. В первой строке лишний слог – сбой ритма, глагольная рифмопара, совсем не идеальная рифмопара одеялко/пьянка и не очень понятен смысл строки «Вы скажите за Маню - не пьянка»… конечно, можно править, но нужно ли? Если все-таки править, я бы двигалась в таком направлении: Одеяло вам тетка стегала, в гости думала ехать – дарить… на поминках я больше молчала, не хотелось совсем говорить…
Это не предложение (по тексту), это направление))
… Няня Маня носила передник
на большом животе от груди. – очень емкий рисуется силуэт, здорово.
А на улицу – серый беретик
и две кофты. Бывало, и три. – тоже хорошо, я помню, как моя бабуля тоже иногда по две кофты надевала)
А в тот год нарядила всех в плюши –
и меня, и себя, и… софу.
«Я в витрине видала. Неужто – может, я в журнале видала… Это чтобы спипания ВВ избежать.
я на Зингере хуже сошью?!» - сошью/софу – не точно, конечно, но я такое люблю.
И затребовав долг с рыжей Нюрки – читается сложновато, хочется больше плавности… (Долг затребовав с рыжей Тамарки… Долг затребовав с Лядовой (может быть прилагательное, но я его пока не нашла, кроме взбалмошной, которое тоже не очень «скользко» читается) Нюрки)
как-то нянчила в зиму мальца -
Принялась шить всем «девкам» тужурки, - в этой строке тоже язык тоже у меня заплетается, но, может, это мой язык такой)) Гладкости не хватает, легкости, которая обеспечивает скольжение
маме - даже «под крой пальтеца».
…Жили дружно. Делили котлеты,
в сковородке елозили жир – про жир елозили хлебом – отлично!
чёрным хлебом. Но в праздник – конфеты. Я бы НО заменила на А. Мелочь вроде, но немного смягчается контекст.
– Няня Маня, а сладкий инжир? – сладкий – лишнее слово, инжир сладкий по определению, это масло масляное. А если вопрос, то надо как-то наверное, выделить знаками препинания… Хотя если вопрос, обычно спрашивают: а инжир сладкий? Я бы предложила заменить на что-то типа: Няня Маня, ты ела инжир? Или Няня Маня, какой он – инжир?
– Да откуда мне, милая, знать-то?!
У кого городского спроси.
На-ка лучше, примерь «солнцем» платье. – имхо, это не разговорно, не говорят так «солнцем» платье, а в нарративах такого рода как раз очень важна разговорность, она как бы индикатор доверия к тексту. «На-ка лучше, примерь это платье» – можно даже так. Или поискать. Например, «На-ка лучше, примерь это платье. Солнце-клеш! Будешь летом форсить!»
Ох и ладная! Надоть форсить!
Прожила у нас няня…
Неважно.
Может, год-полтора… И ушла
вперевалку, утино-вальяжно:
«Чай, богатым-то тоже нужна!»
Мама к ночи всплакнула: «Не жалко!
Пусть идёт, раз «и стол», и «оклад»,
и «пальто, чтоб гулять с Ёсей в парке» - еще одна строка, которая не «скользит», к тому же, жалко/ парку – не лучший вариант рифмы.
… и меня отвели в детский сад. – прекрасный финал. Вызывает улыбку))
Как вариант: Мама к ночи всплакнула: «И ладно!
Пусть идёт, раз «и стол», и «оклад»,
у богатых, чай, тоже не сладко…»
… и меня отвели в детский сад.
Вот, примерно так. Все замечания и предложения сугубо технического характера. Но, конечно, изменения автор вносит только, если внутренне с ними согласен. Спасибо!
Отредактированный вариант
НЯНЯ МАНЯ
Хоронили нескорбно, без тризны —
три племянника, кошка да я.
Хоть и много случилось той жизни
няни Мани — да вся у плетня.
Няня Маня носила передник
на большом животе от груди.
А на улицу — серый беретик
и две кофты. Бывало, и три.
А в тот год нарядила всех в плюши —
и меня, и себя, и… софу.
«Я в журнале видала. Неужто,
я на Зингере хуже сошью?!»
Долг затребовав с Лядовой Нюрки —
как-то нянчила в зиму мальца —
села шить всем по моде тужурки,
маме - даже «под крой пальтеца».
…Жили дружно. Делили котлеты,
в сковородке елозили жир
чёрным хлебом. А в праздник — конфеты.
– Няня Маня, а вкусный инжир?
– Да откуда мне, милая, знать-то?!
У кого городского спроси.
На-ка лучше, примерь это платье! Солнце-клёш! Будешь летом форсить!»
Прожила у нас няня…
Неважно.
Может, год-полтора. И ушла
вперевалку, утино-вальяжно:
«Чай, богатым-то тоже нужна!»
Мама к ночи всплакнула: «И ладно!
Пусть идёт, раз «и стол», и «оклад».
У богатых, чай, тоже не сладко!"
… и меня отвели в детский сад.
Резюме редактора
Обожаю нарративы такого рода. И когда автор умеет в 20-40 строках и характер прорисовать, и судьбы, и атмосферу времени ...
Поскольку и сюжет, и его реализация вполне самодостаточны, стояла задача только в технической плоскости. С этим автор прекрасно справился, на мой взгляд.
Комфортно и душевно было коммуницировать с автором.
Автор чуток к слову, лёгок на подъем. Работа в силу организационной ситуации попала ко мне в последние сутки перед сдачей, но у нас удивительно получилось пройти весь марафон за несколько часов!!! Удачи, автор!
Резюме автора
Это было круто! Отличный конкурс: тот редкий случай, когда тебе дают частные дорогие уроки "БЕЗД-ВОЗД-МЕЗД-НО"(с)!
А когда редактор вместо назиданий и менторских поучений сразу "накидывает" варианты "как надо", да ещё на выверенных примерах — +100500 в карму такому редактору за чуткость и понимание!
Получила удовольствие от работы с Еленой! Всегда завидовала её нарративам и пыталась понять, в чём секрет мастерства. Редакторские правки "зашли" все! Многие недочёты и шероховатости, вычесанные из текста Еленой, оказались настолько очевидными, что застыдилась своей незрячести.
Так что работа в паре принесла мне не только удовольствие, но и возможность увидеть стихотворение глазами "продвинутого" читателя. И пользу (смею надеяться)!
Огромная благодарность Елене за проделанную работу!
