Выйти, выбраться, вырваться. Дом заколдованный держит.

Много лет пролетело в удушливой серой ночи.

Призрак страждущий, полный уныния, служит консьержем

Дома старого с запахом прелой, гнилой алычи...

 

Призрак с болью в глазах завывает и стонет в тревоге.

Он не помнит, как умер,

Борьба, одиночество, страх...

Только имя он шепчет, всего одно имя из многих.

"О, Алиса, Алиса, Алиса," - стенает впотьмах.

 

Призрак хлопает окнами, бродит со скрипом по дому.

Расшвыряв обстановку в гостиной, идёт в кабинет.

Он зовёт в заточенье Алису, как ключ к прожитому,

Но её нигде нет.

 

______________________

 

Разбор:

Мне кажется, наиглавнейший принцип редактуры – сохранение авторского звучания произведения. Не менее важен индивидуальный подход и желание увидеть в стихе то, что видит автор. Редактор должен четко определить свою задачу по отношению к работе, полагаясь на авторский уровень и умения.

Преступая к разбору, хочется уточнить, что данное стихотворение написано в силлабо-тонической метрике пятистопным анапестом. У автора хорошее чувство ритма и он умеет подбирать нетривиальные рифмы, что, несомненно, радует меня, как редактора, а так же хорошая стилистика, отсутствие лишних местоимений и слов затыкающих пробелы ритмики.

Основные проблемы: использование неточных значений слов, небольшие фонетические несостыковки, перечисление прилагательных с одинаковым значением, повторы.

Кроме того, хотелось бы усиления финала произведения.

В процессе редактирования мы разобрали стих построчно, стараясь максимально бережно сохранить авторское звучание.

В ходе работы были заменены повторяющиеся слова, подобранные более точные синонимы, улучшена фонетика.

Кроме прочего, автору было предложено изменить финал, сделав его неожиданным для читателя.

От себя хочу отметить, что автор усердно старался. С ним было приятно работать.

_____________________

 

Не прорваться! Не выбраться! Мир зачарованный держит.

Счет годам потерялся в безвременье душной ночи.

Призрак страждущий, полный уныния, служит консьержем

Дома старого с запахом прелой гнилой алычи.

 

Закричит неприкаянный узник и смолкнет в тревоге.

Он не помнит, как умер.

Смятение, горечь и страх.

Память имя нашепчет, всего одно имя из многих.

"О, Алиса, Алиса…," - вальсирует эхо впотьмах.

 

Призрак хлопает ставнями, тенью витает по дому.

Разбросав обстановку в гостиной, идёт в кабинет.

На столешнице фото. С портрета глядит удивленно

Полосатая кошка, которой у призрака нет.

______________________

 

Резюме.

На выходе получилась интересная, практически викторианская, история с неожиданным финалом. Улучшилась фонетика, образ ЛГ стал ярким и более одушевленным.

Хочу выразить благодарность автору за живое сотрудничество и пожелать успехов в творчестве.

п.с.: уважаю людей, умеющих отстоять свое мнение.