ПРОХЛАДНАЯ ВЕСНА

Медлит яблонька с расцветом -

при прохладе мало сил.

Числюсь маленьким поэтом -

без тепла не подрасти.

 

Мельбу всяк наудобряю -

подкормлю к цветенью прыть.

Но никак не угадаю,

чем себя мне подкормить.

 

Голос слит с разноголосьем -

не ложится на маршрут.

Музы редко ходят в гости

и подолго не живут.

 

Ветхое благоустройство -

в зиму выстуженный дом:

некомфортно им живётся

в садоводчестве моём.

 

Покопаюсь по пакетам

с кормом "Сад и огород"-

может, что и для поэта

рост ускорить подойдёт.

 

РЕДАКТОРСКИЙ РАЗБОР

Автор отправил в конкурс небольшой текст, написанный просто, похожий шутливый стишок или на детскую песенку. И при этом с симпатичной темой: сравнение молодой яблоньки, которой сложно цвести, с неопытным поэтом, которому не очень просто писать. Автор не был настроен на глубокую переработку текста, скорее на фрагментарные правки. В первой строфе я предложила уйти от неудачной рифмы «сил - подрасти», одновременно с этим исправить не очень гладкий фрагмент «при прохладе мало сил». Автор предложил свою версию второй строки, которая и осталась в последнем варианте. Во второй строфе были достаточно неудачные сочетания: «всяк наудобряю», «подкормлю к цветенью прыть». В этом случае фрагментарно, точечно исправить неудачные моменты не получалось, строфу пришлось переписывать заново. При этом важной задачей именно в этой строфе было сохранить основную мысль текста: яблоньке легко помочь в росте, достаточно удобрений. А чем «удобрять» поэта, чем в росте помогать ему? Полная перестройка этой строфы не должна была повлиять на смысловую составляющую. В третьей строфе автор не вполне удачно сформулировал мысль о том, как сложно творческому человеку найти свою индивидуальность. Глубоких правок здесь не делали – чуть точнее сформулировали основной тезис. Четвертая строфа почти не пострадала от придирчивости редактора, в ней есть всего одна малюсенькая правка. И в пятой строфе всего одна небольшая правка: слово «корм» (в смысле удобрение) убрали, так как оно, прежде всего, соотносится с едой для животных, «уводит» от сада и яблоньки. В итоге все исправления не повиляли на главную мысль текста, мы с автором старались сохранить шутливый легкий тон стихотворения. Фактически, исправлено было лишь несколько оборотов и одна строфа.

 

ПРОХЛАДНАЯ ВЕСНА (отредактированный вариант)

Медлит яблонька с расцветом -

трудно в холоде цвести.

Числюсь маленьким поэтом -

без тепла не подрасти.

 

Мельбе хватит удобрений,

будет сильной круглый год.

Чем же кормят вдохновенье?

От чего талант растет?

 

Как найти в разноголосье

голос свой и свой маршрут?

Музы редко ходят в гости

и подолгу не живут.

 

Ветхо здесь благоустройство -

в зиму выстуженный дом, -

некомфортно им живётся

в садоводчестве моём.

 

Покопаюсь по пакетам,

там где "Сад и огород"-

может, что и для поэта

рост ускорить подойдёт.

 

РЕЗЮМЕ

Автор отзывчив, легко идет на контакт, внимательно изучает предложенные правки. Принимает или не принимает исправления редактора после некоторого обдумывания. Работать с автором было в удовольствие – он с уважением относится ко мнению редактора, и при этом у него есть свое мнение. Для меня эта совместная работа была вполне продуктивной, на мой взгляд, текст стал более «гладким», но при этом не потерял изюминку – непритязательную шутливость при достаточно необычной интересной теме.